TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATION DEVISES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Government Accounting
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign exchange transaction
1, fiche 1, Anglais, foreign%20exchange%20transaction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foreign exchange operation 2, fiche 1, Anglais, foreign%20exchange%20operation
correct
- foreign exchange 3, fiche 1, Anglais, foreign%20exchange
correct
- exchange transaction 4, fiche 1, Anglais, exchange%20transaction
correct
- exchange 5, fiche 1, Anglais, exchange
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mechanism for settlement of transactions between entities using different currencies. 6, fiche 1, Anglais, - foreign%20exchange%20transaction
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
carry out foreign exchange transactions 7, fiche 1, Anglais, - foreign%20exchange%20transaction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Comptabilité publique
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération de change
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20de%20change
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opération sur devises 2, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20sur%20devises
correct, nom féminin
- transaction sur devises 3, fiche 1, Français, transaction%20sur%20devises
correct, nom féminin
- change 4, fiche 1, Français, change
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à remettre un certain montant de monnaie d'un pays donné pour recevoir la contrepartie en monnaie d'un autre pays. 5, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20change
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par extension, le terme «change» désigne la valeur de l'indice monétaire étranger exprimée en monnaie nationale sur une place déterminée (cours du change ou taux de change). 5, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20change
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Contabilidad pública
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transacción cambiaria
1, fiche 1, Espagnol, transacci%C3%B3n%20cambiaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- operación de cambio 2, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20cambio
correct, nom féminin
- transacción en divisas 3, fiche 1, Espagnol, transacci%C3%B3n%20en%20divisas
correct, nom féminin
- cambio 2, fiche 1, Espagnol, cambio
correct, nom masculin
- cambio extranjero 4, fiche 1, Espagnol, cambio%20extranjero
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación con las monedas de diferentes naciones. 2, fiche 1, Espagnol, - transacci%C3%B3n%20cambiaria
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Efectuar operaciones de cambio. 5, fiche 1, Espagnol, - transacci%C3%B3n%20cambiaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreign currency transaction
1, fiche 2, Anglais, foreign%20currency%20transaction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Translation of foreign currency transactions. Transactions involving foreign currencies are translated into Canadian dollar equivalents using rates in effect at the time of those transactions. 2, fiche 2, Anglais, - foreign%20currency%20transaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération conclue en monnaie étrangère
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20conclue%20en%20monnaie%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opération en monnaie étrangère 2, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20en%20monnaie%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
- opération en devises 3, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20en%20devises
correct, nom féminin
- opération conclue en devises étrangères 4, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20conclue%20en%20devises%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération (achat ou vente de marchandises, prestation de services, emprunt ou prêt de capitaux, passation de contrats de change à terme, acquisition de biens à l'étranger, etc.) dont le montant ou le prix est libellé en monnaie étrangère. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20conclue%20en%20monnaie%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :