TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATION MARITIME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Regulations (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine adventure
1, fiche 1, Anglais, marine%20adventure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maritime adventure 2, fiche 1, Anglais, maritime%20adventure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marine insurance may cover the assured against land risks incidental to a "marine adventure," whether on inland waters or not. 3, fiche 1, Anglais, - marine%20adventure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération maritime
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- expédition maritime 2, fiche 1, Français, exp%C3%A9dition%20maritime
correct, nom féminin
- aventure maritime 3, fiche 1, Français, aventure%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'assurance maritime peut garantir l'assuré contre les risques terrestres afférents à une «opération maritime», fut-elle dans des eaux intérieures ou non. 4, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Reglamentación (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- travesía marítima
1, fiche 1, Espagnol, traves%C3%ADa%20mar%C3%ADtima
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maritime transaction
1, fiche 2, Anglais, maritime%20transaction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Maritime transaction" ... means charter parties, bills of lading of water carriers, agreements relating to wharfage, supplies furnished vessels or repairs to vessels, collisions, or any other matters in foreign commerce which ... would be embraced within admiralty jurisdiction ... 1, fiche 2, Anglais, - maritime%20transaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération maritime
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marine operation 1, fiche 3, Anglais, marine%20operation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération maritime
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20maritime
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maritime operation
1, fiche 4, Anglais, maritime%20operation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An action performed by forces on, under, or over the sea to gain or exploit control of the sea or to deny its use to the enemy. 1, fiche 4, Anglais, - maritime%20operation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
maritime operation: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - maritime%20operation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opération maritime
1, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20maritime
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération effectuée par des forces de surface, sous-marines ou aériennes, pour obtenir ou exploiter le contrôle des mers ou pour l'interdire à l'ennemi. 1, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20maritime
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
opération maritime : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20maritime
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- operación marítima
1, fiche 4, Espagnol, operaci%C3%B3n%20mar%C3%ADtima
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acción llevada a cabo por fuerzas de superficie, submarinas o aéreas para obtener o explotar el control del mar o impedírselo al enemigo. 1, fiche 4, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20mar%C3%ADtima
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :