TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPERATIONS [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The series of actions or process performed to execute principal or mandated functions of an organization, or a unit within an organization.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Ensemble des actions ou processus nécessaires à l’exécution des fonctions principales ou assignées d’un organisme ou d’un service faisant partie d’un organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Federal Administration
DEF

Business services, processes and associated resources that are specific to the internal functioning of a federal government institution.

OBS

business operations: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Administration fédérale
DEF

Services et processus opérationnels, ainsi que toute ressource connexe, qui sont spécifiques au fonctionnement interne d'une institution gouvernementale fédérale.

OBS

opérations : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa
  • Administración federal
CONT

Un Plan de Continuidad de Negocios (PCN) es un documento en el que constan un conjunto de compromisos sobre la implementación de cursos de acción que una organización debe ejecutar en caso de que un desastre, interrupción mayor o contingencia catastrófica se materialice impidiendo su normal funcionamiento. El PCN debe asegurar la recuperación de los procesos críticos que soportan a las operaciones de negocios para su reanudación en el menor tiempo posible y con costos acotados.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
DEF

Ensemble des actes concourant à l'obtention d'un résultat déterminé, dont on recherche généralement le coût.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Citizenship and Immigration
OBS

Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Law
Terme(s)-clé(s)
  • dealings

Français

Domaine(s)
  • Droit commercial
DEF

Convention par laquelle une partie (le vendeur) s'oblige à transférer la propriété d'une chose ou d'un droit à l'autre partie (l'acheteur ou acquéreur) qui s'oblige à en payer le prix.

Terme(s)-clé(s)
  • opérations
  • transactions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho mercantil
DEF

Contrato por el cual una persona física o jurídica adquiere un determinado bien o servicio mediante el pago de un precio.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Source : C'est l'un des deux grands secteurs de Centre d'Immigration Canada relevant d'un sous-ministre adjoint.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

À Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Police
OBS

RCMP

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Police
OBS

GRC

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité
OBS

Figure dans l'organigramme du Bureau du projet de transmission électronique des déclarations.

OBS

Source : Glossaire des termes utilisés dans le contexte de la transmission électronique des déclarations (TED).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :