TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPTIONNEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Federal Administration
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elective
1, fiche 1, Anglais, elective
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See Revised Statutes of Canada (R.S.C.), 1970, c.p-36, 39 2, fiche 1, Anglais, - elective
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Administration fédérale
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- par choix
1, fiche 1, Français, par%20choix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- facultatif 2, fiche 1, Français, facultatif
correct
- optionnel 2, fiche 1, Français, optionnel
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir les Statuts révisés du Canada (S.R.C.), 1970, c.p-36, 39 3, fiche 1, Français, - par%20choix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fielder's choice
1, fiche 2, Anglais, fielder%27s%20choice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fielder choice 2, fiche 2, Anglais, fielder%20choice
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The decision made by a defensive player of putting out a base runner instead of the batter who then reaches a base safely. 3, fiche 2, Anglais, - fielder%27s%20choice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeu optionnel
1, fiche 2, Français, jeu%20optionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- optionnel 1, fiche 2, Français, optionnel
correct, nom masculin
- jeu facultatif 2, fiche 2, Français, jeu%20facultatif
correct, nom masculin
- choix défensif 3, fiche 2, Français, choix%20d%C3%A9fensif
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Choix que fait un joueur à la défensive de retirer un coureur sur les sentiers plutôt que le frappeur. 4, fiche 2, Français, - jeu%20optionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «choix défensif» est une définition plus qu'une désignation de la notion. 5, fiche 2, Français, - jeu%20optionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jugada de selección
1, fiche 2, Espagnol, jugada%20de%20selecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- optional
1, fiche 3, Anglais, optional
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Not required or necessary. 2, fiche 3, Anglais, - optional
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most insurance packages are optional. The client has the choice of buying insurance at the time of the booking. 3, fiche 3, Anglais, - optional
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- optionnel 1, fiche 3, Français, optionnel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- facultatif 2, fiche 3, Français, facultatif
- en option 1, fiche 3, Français, en%20option
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- facultativo
1, fiche 3, Espagnol, facultativo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- opcional 2, fiche 3, Espagnol, opcional
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Potestativo. 3, fiche 3, Espagnol, - facultativo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :