TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ORANGERIE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Shelters (Horticulture)
  • Types of Constructed Works
DEF

A structure or building in which orange-trees [and other ornamental trees] are reared and kept, where the climate does not allow them to be cultivated in the open.

OBS

Not to be confused with orange grove.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Abris (Horticulture)
  • Types de constructions
DEF

Local où l'on conserve certaines plantes, et notamment les agrumes, qui ont besoin d'être abrités pendant l'hiver.

OBS

Malgré la confusion entretenue par certains ouvrages, ne pas confondre avec orangeraie.

OBS

L'opposition entre orangerie et orangeraie s'établit de la manière suivante. Orangeraie conformément à la valeur du suffixe -aie désigne le lieu planté d'orangers en pleine terre, dans les pays chauds. Orangerie désigne dans les pays froids le lieu où l'on conserve les orangers plantés dans des caisses de terreau et le lieu où ils sont exposés pendant la belle saison.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Umbráculos (Horticultura)
  • Tipos de construcciones
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :