TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ORBITE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
cavitas orbitalis
latin
A02.1.00.068
code de système de classement, voir observation
DEF

One of the two cavities in the skull which contains an eyeball, orbital fat, extraocular muscles, the optic nerve, [as well as various nerves, blood vessels and fibrous tissues].

OBS

It is formed by parts of 7 bones: the maxillary, the palatine, the frontal, the sphenoid, the ethmoid, the lacrimal, and the zygomatic, and [it] is shaped roughly like a quadrilateral pyramid.

OBS

orbit: In the Terminologia Anatomica, this designation refers to the orbital cavity, the eyeball and the related structures. However, it is often used to refer to the orbital cavity.

OBS

orbital cavity: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.068: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
cavitas orbitalis
latin
A02.1.00.068
code de système de classement, voir observation
DEF

Cavité osseuse rigide dans la boîte crânienne qui contient le globe oculaire, de la graisse orbitaire, les muscles extraoculaires, le nerf optique, des nerfs et des vaisseaux sanguins et du tissu fibreux de différentes sortes.

OBS

orbite : Dans la Terminologia Anatomica, cette désignation fait référence à l'ensemble formé par la cavité orbitaire et le bulbe oculaire et ses annexes. Toutefois, elle est souvent utilisée pour désigner la cavité orbitaire.

OBS

cavité orbitaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.068 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
cavitas orbitalis
latin
A02.1.00.068
code de système de classement, voir observation
CONT

Las cavidades orbitarias son las dos cavidades situadas a ambos lados de la línea media de la cara destinadas a alojar los globos oculares y sus anexos.

OBS

A02.1.00.068: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Eye
Universal entry(ies)
orbita
latin
A02.1.00.067
code de système de classement, voir observation
DEF

The orbital cavity, the eyeball and the related structures.

OBS

orbit: In the Terminologia Anatomica, this designation refers to the orbital cavity, the eyeball and the related structures. However, it is often used by metonymy to refer to the orbital cavity.

OBS

orbit: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.067: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
orbita
latin
A02.1.00.067
code de système de classement, voir observation
DEF

Cavité orbitaire avec le bulbe oculaire et ses annexes.

OBS

orbite : Dans la Terminologia Anatomica, cette désignation fait référence à l'ensemble formé par la cavité orbitaire et le bulbe oculaire et ses annexes. Toutefois, elle est souvent utilisée par métonymie pour désigner la cavité orbitaire.

OBS

orbite : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.067 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
orbita
latin
A02.1.00.067
code de système de classement, voir observation
DEF

Cuenca del ojo.

OBS

A02.1.00.067: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
OBS

Said of an object orbiting Earth.

OBS

in orbit: designation and definition officially approved by Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
OBS

Se dit d'un objet orbitant autour de la Terre.

OBS

en orbite : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
  • Spacecraft
  • Orbital Stations
DEF

[Referring to] a satellite following its predetermined orbit.

OBS

on orbit: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
  • Engins spatiaux
  • Stations orbitales
DEF

Se dit d'un satellite suivant une orbite prédéterminée.

OBS

sur orbite : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Trajectoire décrite par le déplacement d'un corps ou par la succession d'états d'un système dynamique par rapport à un repère.

PHR

l'orbite change de forme, l'orbite converge sur/vers, l'orbite cycle, l'orbite diverge, l'orbite plonge, l'orbite prend une forme, l'orbite rebondit

PHR

confiner des orbites, construire des orbites, décrire des orbites, déformer des orbites, engendrer des orbites, parcourir des orbites, réunir des orbites

PHR

orbite apériodique, orbite chaotique, orbite circulaire, orbite dense, orbite déstabilisée, orbite directe, orbite elliptique, orbite excentrique, orbite hyperbolique, orbite instable, orbite irrégulière, orbite parabolique, orbite périodique, orbite planétaire, orbite régulière, orbite stable, orbite super-stable

PHR

équation d'orbite, foyer d'orbite, nœud ascendant d'orbite, nœud descendant d'orbite, plan de l'orbite, position de l'orbite, précession de l'orbite, réunion d'orbites, situation d'une orbite dans l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The path, relative to a specified frame of reference, described by the centre of mass of a satellite or other object in space, subjected solely to natural forces, mainly gravitational attraction.

OBS

orbit: term officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Orbit segment.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Trajectoire que décrit, par rapport à un système de référence spécifié, le centre de gravité d'un satellite, ou autre objet spatial, soumis aux seules forces naturelles, essentiellement les forces de gravitation.

OBS

orbite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Agilité, maintien en orbite, mise sur orbite.

PHR

Remonter l'orbite de la Station, graviter une orbite en «position debout».

PHR

Orbite à ensoleillement constant, cimetière, circulaire, directe, équatoriale, excentrique, très excentrique, képlérienne, non perturbée, perturbée, planétaire, polaire, quasi parabolique, rétrograde.

PHR

Orbite d'attente, de transfert.

PHR

Données de prévision, données de reconstitution d'orbite.

PHR

Portion d'orbite.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

the usually curved path of a body in a field of force (as the path of an electron in the presence of a nucleus, or a charged particle in electric and magnetic fields...).

OBS

See also "(electron) orbital" and "shell".

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Dans une terminologie désuète, héritée du modèle planétaire de Bohr assignant à chaque électron de l'atome une trajectoire, chacun des niveaux d'énergie d'un électron atomique. (Selon leur énergie, ces orbites sont désignées conventionnellement par les lettres K, L, M, N, O.)

OBS

La notion d'orbitale [voir cette fiche] a remplacé celle d'orbite, propre au modèle planétaire de Bohr, lorsque fut reconnue l'impossibilité d'attribuer des trajectoires aux électrons atomiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1984-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

Penguin, Physics.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

Trajet présumé des électrons périphériques de l'atome, selon l'hypothèse de Rutherford-Bohr. Selon la théorie de Bohr, une émission ou une absorption de lumière par un atome correspond au saut brusque d'un électron d'une orbite sur l'autre. Duval, Dict. de la Chimie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1977-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[An orbit is a] circular opening in [the] front part of some decapod [crustacean] carapaces enclosing [the] eyestalk.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) orbite excavée sur la face dorsale de la carapace; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :