TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An officer shall allow the following persons to enter Canada following an examination: persons returning to Canada under a transfer order made under the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and who, immediately before being transferred to a foreign state under the transfer order, were subject to an unenforced removal order.  2, fiche 1, Anglais, - transfer%20order

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transfer order: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulation, 2002.  3, fiche 1, Anglais, - transfer%20order

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'agent permet, à l'issue d'un contrôle, à la personne suivante d'entrer au Canada : celle qui revient au Canada en conformité avec une ordonnance de transfèrement délivrée sous le régime de la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle et qui, immédiatement avant son transfèrement dans un État étranger en exécution de cette ordonnance, faisait l'objet d'une mesure de renvoi qui n'avait pas été exécutée.  2, fiche 1, Français, - ordonnance%20de%20transf%C3%A8rement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ordonnance de transfèrement : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  3, fiche 1, Français, - ordonnance%20de%20transf%C3%A8rement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol