TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDRE EXECUTION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Execution of Work (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instructions to contractor
1, fiche 1, Anglais, instructions%20to%20contractor
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instructions to contractor: term rarely used in the singular. 2, fiche 1, Anglais, - instructions%20to%20contractor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Exécution des travaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordre de service
1, fiche 1, Français, ordre%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordre d'exécution 2, fiche 1, Français, ordre%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document écrit par lequel un maître d'œuvre demande à un entrepreneur de commencer l'exécution de son ouvrage. 1, fiche 1, Français, - ordre%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Ejecución de los trabajos de construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orden de servicio
1, fiche 1, Espagnol, orden%20de%20servicio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- implementation sequence
1, fiche 2, Anglais, implementation%20sequence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre de mise en œuvre
1, fiche 2, Français, ordre%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordre d'exécution 1, fiche 2, Français, ordre%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flow of control
1, fiche 3, Anglais, flow%20of%20control
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The sequence of operations performed in the execution of an algorithm 2, fiche 3, Anglais, - flow%20of%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flow of control: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 3, fiche 3, Anglais, - flow%20of%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ordre d'exécution
1, fiche 3, Français, ordre%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Séquence des opérations effectuées dans l'exécution d'un algorithme. 1, fiche 3, Français, - ordre%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- flujo del control
1, fiche 3, Espagnol, flujo%20del%20control
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Secuencia de la ejecución. 1, fiche 3, Espagnol, - flujo%20del%20control
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Production Management
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- work order
1, fiche 4, Anglais, work%20order
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- job order 1, fiche 4, Anglais, job%20order
correct
- production order 2, fiche 4, Anglais, production%20order
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordre de travail
1, fiche 4, Français, ordre%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- autorisation de travail 2, fiche 4, Français, autorisation%20de%20travail
correct, nom féminin
- ordre d'exécution 2, fiche 4, Français, ordre%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
- commande 1, fiche 4, Français, commande
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Autorisation par laquelle la direction d'une organisation donne son accord à une personne ou à un service pour entreprendre certains travaux. 3, fiche 4, Français, - ordre%20de%20travail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- execute statement
1, fiche 5, Anglais, execute%20statement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A basic job control command which identifies a load module to be accessed and executed, plus the specification of job steps. 2, fiche 5, Anglais, - execute%20statement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- instruction d'exécution
1, fiche 5, Français, instruction%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ordre d'exécution 2, fiche 5, Français, ordre%20d%27ex%C3%A9cution
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instruction établissant l'environnement du programme, c'est-à-dire ce dont il aura besoin pour s'exécuter. 3, fiche 5, Français, - instruction%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- instrucción de ejecución
1, fiche 5, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20de%20ejecuci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrucción de control que identifica un módulo de carga que se va a accesar y cargar, además de la especificación de los pasos de trabajo. 2, fiche 5, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20de%20ejecuci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Production Management
- Business and Administrative Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- production order
1, fiche 6, Anglais, production%20order
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- work order 2, fiche 6, Anglais, work%20order
correct
- manufacturing order 1, fiche 6, Anglais, manufacturing%20order
correct
- factory order 1, fiche 6, Anglais, factory%20order
correct
- shop order 1, fiche 6, Anglais, shop%20order
correct
- fabrication order 3, fiche 6, Anglais, fabrication%20order
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ordre de fabrication
1, fiche 6, Français, ordre%20de%20fabrication
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ordre de production 2, fiche 6, Français, ordre%20de%20production
correct, nom masculin
- bon de fabrication 3, fiche 6, Français, bon%20de%20fabrication
correct, nom masculin
- ordre d'exécution 2, fiche 6, Français, ordre%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Document comportant des indications destinées au service de fabrication d'une organisation sur la quantité de produits à fabriquer et les délais de production. 3, fiche 6, Français, - ordre%20de%20fabrication
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- notice to proceed
1, fiche 7, Anglais, notice%20to%20proceed
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A document by which the contractor is authorized to commence the work specified by the provisions of the contract. 2, fiche 7, Anglais, - notice%20to%20proceed
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ordre de démarrage des travaux
1, fiche 7, Français, ordre%20de%20d%C3%A9marrage%20des%20travaux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ordre de commencement des travaux 2, fiche 7, Français, ordre%20de%20commencement%20des%20travaux
correct, nom masculin
- ordre d'exécution 3, fiche 7, Français, ordre%20d%27ex%C3%A9cution
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Acte écrit qui consiste à donner l'ordre à l'entrepreneur de commencer l'exécution des travaux selon les conditions prévues au marché. 4, fiche 7, Français, - ordre%20de%20d%C3%A9marrage%20des%20travaux
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ordre d'exécution» est plus général que les deux autres, car il peut s'appliquer à différentes opérations : fabrication, commande, etc. 5, fiche 7, Français, - ordre%20de%20d%C3%A9marrage%20des%20travaux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- orden de proceder
1, fiche 7, Espagnol, orden%20de%20proceder
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-09-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- work order
1, fiche 8, Anglais, work%20order
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- work authorization 1, fiche 8, Anglais, work%20authorization
correct, voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A document authorizing the execution of the work. 1, fiche 8, Anglais, - work%20order
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse a work order with a notice to proceed. 1, fiche 8, Anglais, - work%20order
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 2, fiche 8, Anglais, - work%20order
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 8, La vedette principale, Français
- autorisation de travail
1, fiche 8, Français, autorisation%20de%20travail
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ordre de travail 1, fiche 8, Français, ordre%20de%20travail
correct, voir observation, nom masculin
- ordre d'exécution 1, fiche 8, Français, ordre%20d%27ex%C3%A9cution
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Document donnant l'autorisation d'exécuter un travail. 1, fiche 8, Français, - autorisation%20de%20travail
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre l'autorisation de travail et l'ordre de démarrage des travaux. 1, fiche 8, Français, - autorisation%20de%20travail
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 2, fiche 8, Français, - autorisation%20de%20travail
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :