TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORGANOCHLORE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- organochlorine
1, fiche 1, Anglais, organochlorine
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OC 2, fiche 1, Anglais, OC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- organochloride 3, fiche 1, Anglais, organochloride
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compound in which an atom of chlorine is bound to an organic radical. 4, fiche 1, Anglais, - organochlorine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two serious disadvantages about the early organochlorines such as D.D.T. were that they were concentrated in certain tissues of the bodies of successive predators. 5, fiche 1, Anglais, - organochlorine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Organochlorine" may be used to designate an "organochlorine compound", an "organochlorine insecticide", an "organochlorine pesticide", an "organochlorine product", etc. 4, fiche 1, Anglais, - organochlorine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organochloré
1, fiche 1, Français, organochlor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivé obtenu par chloration d'hydrocarbures aromatiques ou hétérocycliques utilisé comme insecticide, pesticide, solvant, réfrigérant ou comme composant de certaines matières plastiques. 2, fiche 1, Français, - organochlor%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
- Agentes contaminantes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- organoclorado
1, fiche 1, Espagnol, organoclorado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- organochlorine insecticide
1, fiche 2, Anglais, organochlorine%20insecticide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- organochlorine 2, fiche 2, Anglais, organochlorine
correct, nom
- organic chloride insecticide 3, fiche 2, Anglais, organic%20chloride%20insecticide
- organo-chlorine insecticide 2, fiche 2, Anglais, organo%2Dchlorine%20insecticide
voir observation, rare
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
organochlorines: A family of insecticides [which includes] nearly all of the "hard", persistent insecticides - those that do not break down quickly in the environment and are passed along the food chains of various species, including man. 4, fiche 2, Anglais, - organochlorine%20insecticide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Organochlorines include the best known of all the synthetic poisons: endrin, heptachlor, aldrin, toxaphene, dieldrin, lindane, DDT, chlordane, and methoxychlor. 2, fiche 2, Anglais, - organochlorine%20insecticide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The term "organo-chlorine insecticide" is modelled on "organo-chlorine pesticide" found in source GILEN (Dictionary of environmental terms by Alan Gilpin), 1976, p. 24. This written form, however, is rarely used. 2, fiche 2, Anglais, - organochlorine%20insecticide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insecticide organochloré
1, fiche 2, Français, insecticide%20organochlor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- organochloré 2, fiche 2, Français, organochlor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insecticide obtenu par chloration d'hydrocarbures aromatiques ou hétérocycliques. 2, fiche 2, Français, - insecticide%20organochlor%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les insecticides organochlorés les plus connus sont le DDT, l'aldrine, l'endrine et le lindane. Très stables, ces insecticides peuvent rester des années dans le sol sans se décomposer et sont pour la plupart interdits. 2, fiche 2, Français, - insecticide%20organochlor%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- organochlorine
1, fiche 3, Anglais, organochlorine
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- organochlorinated 3, fiche 3, Anglais, organochlorinated
- organo-chlorinated 3, fiche 3, Anglais, organo%2Dchlorinated
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or belonging to the chlorinated hydrocarbon pesticides ... 4, fiche 3, Anglais, - organochlorine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The gradual decline in the use of organochlorine pesticides has allowed predatory birds to re-establish themselves. 5, fiche 3, Anglais, - organochlorine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- organochloré
1, fiche 3, Français, organochlor%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit de toute une gamme de produits chimiques organiques de synthèse dérivés du chlore et utilisés comme solvants, réfrigérants, insecticides, fongicides ou comme composants de certaines matières plastiques. 1, fiche 3, Français, - organochlor%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :