TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORGANOHALOGENE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halogenated organic compound
1, fiche 1, Anglais, halogenated%20organic%20compound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HOC 2, fiche 1, Anglais, HOC
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- halogenated organic 3, fiche 1, Anglais, halogenated%20organic
nom
- organohalogen 4, fiche 1, Anglais, organohalogen
nom
- organohalogen compound 5, fiche 1, Anglais, organohalogen%20compound
- organo-halogenated compound 6, fiche 1, Anglais, organo%2Dhalogenated%20compound
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
halogenated organic compounds (HOC): Compounds having a halogen-carbon bond. 7, fiche 1, Anglais, - halogenated%20organic%20compound
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Several halogenated organic compounds are important in biological chemistry but only very few such as thyroxine (thyroid hormone) are formed naturally. 8, fiche 1, Anglais, - halogenated%20organic%20compound
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Organic compounds such as pesticides, PCBs, PAHs, organohalogens and mineral hydrocarbons are most often adsorbed to particles or organic matter, a physical condition often caused by the very low water solubility and weak polarity of organic compounds. 9, fiche 1, Anglais, - halogenated%20organic%20compound
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HOC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 10, fiche 1, Anglais, - halogenated%20organic%20compound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composé organique halogéné
1, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20organique%20halog%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- composé organo-halogéné 2, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20organo%2Dhalog%C3%A9n%C3%A9
nom masculin
- halogéné 3, fiche 1, Français, halog%C3%A9n%C3%A9
nom masculin
- organohalogéné 4, fiche 1, Français, organohalog%C3%A9n%C3%A9
nom masculin
- organo-halogéné 3, fiche 1, Français, organo%2Dhalog%C3%A9n%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique organique comprenant un nombre indéterminé d'atomes d'un halogène quelconque. 5, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20organique%20halog%C3%A9n%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Désigne aussi bien les organochlorés que les organofluorés et ainsi de suite. 5, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20organique%20halog%C3%A9n%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Liste des composés organiques halogénés interdits [dans l'«Ordonnance sur les substances dangereuses pour l'environnement» du gouvernement de la Suisse]. a) Systèmes monocycliques aliphatiques : hexachlorocyclohexane (HCH, tous les isomères), à l'exception du gamma-hexachlorocyclohexane (lindane) dans les désinfectants des semences pour l'agriculture et dans les médicaments. b) Systèmes polycycliques aliphatiques : aldrine; chlordane; dieldrine; endrine; heptachlore et époxy-heptachlore; télodrine; strobane et toxaphène; isodrine; kélévane; chlordécone (képone). c) hexachlorobenzène. d) biphényles, terphényles, naphtalines et diarylalcanes halogénés. [...] terphényles halogénés du type C18HnX14-n; [...] naphthalines halogénées du type C10HnX8-n; [...] monométhyltétrachlorodiphénylméthane [...]; monométhyldichlorodiphénylméthane; monométhyldibromodiphénylméthane [...] e) DDT et composés similaires : dichlorodiphényltrichloréthane (DDT); dichlorodiphényldichloréthylène (DDE); dichlorodiphényldichloréthane (DDD); méthoxychlore; perthane. f) acides trichlorophénoxycarboxyliques et leurs dérivés : acide trichloro-2,4,5 phénoxyacétique et ses sels, ainsi que les composés de trichloro-2,4,5 phénoxyacétyle; acide (trichloro-2,4,5 phénoxy)-2 propionique et ses sels, ainsi que les composés de (trichloro-2,4,5 phénoxy)-2 propionyle. g) phénols polychlorés et leurs dérivés : pentachlorophénol (PCP) et ses sels, ainsi que les composés de pentachlorophénoxy; tétrachlorophénol (TeCP) et ses sels, ainsi que les composés de tétrachlorophénoxy. h) quintozène. 6, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20organique%20halog%C3%A9n%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compuesto orgánico halogenado
1, fiche 1, Espagnol, compuesto%20org%C3%A1nico%20halogenado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- organohalogenated
1, fiche 2, Anglais, organohalogenated
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organohalogéné
1, fiche 2, Français, organohalog%C3%A9n%C3%A9
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une molécule carbonée renfermant un halogène. 1, fiche 2, Français, - organohalog%C3%A9n%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- organohalogenado
1, fiche 2, Espagnol, organohalogenado
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :