TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIFICE SORTIE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
- Small Household Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhaust port
1, fiche 1, Anglais, exhaust%20port
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outlet port 2, fiche 1, Anglais, outlet%20port
correct
- outlet aperture 3, fiche 1, Anglais, outlet%20aperture
correct
- blower port 4, fiche 1, Anglais, blower%20port
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The opening through which the air leaves a vacuum cleaner. 4, fiche 1, Anglais, - exhaust%20port
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ambient air pushes itself into the vacuum cleaner through the intake port ... As long as the fan is running and the passageway through the vacuum cleaner remains open, there is a constant stream of air moving through the intake port and out the exhaust port. 1, fiche 1, Anglais, - exhaust%20port
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
- Petits appareils ménagers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- port d'échappement
1, fiche 1, Français, port%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orifice de sortie 2, fiche 1, Français, orifice%20de%20sortie
correct, nom masculin
- sortie de soufflerie 3, fiche 1, Français, sortie%20de%20soufflerie
correct, nom féminin
- orifice de soufflerie 4, fiche 1, Français, orifice%20de%20soufflerie
correct, nom masculin
- port de soufflerie 5, fiche 1, Français, port%20de%20soufflerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le logement de soufflerie [d'un aspirateur] comprend un orifice d'admission, un orifice de sortie, une paroi latérale spiralée, une paroi arrière et une paroi avant plane. 6, fiche 1, Français, - port%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outlet port
1, fiche 2, Anglais, outlet%20port
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - outlet%20port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orifice de sortie
1, fiche 2, Français, orifice%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - orifice%20de%20sortie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outlet
1, fiche 3, Anglais, outlet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - outlet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice de sortie
1, fiche 3, Français, orifice%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - orifice%20de%20sortie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exit port
1, fiche 4, Anglais, exit%20port
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - exit%20port
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orifice de sortie
1, fiche 4, Français, orifice%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - orifice%20de%20sortie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- output port 1, fiche 5, Anglais, output%20port
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ajutage de sortie
1, fiche 5, Français, ajutage%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- orifice de sortie 1, fiche 5, Français, orifice%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(fluidique) 1, fiche 5, Français, - ajutage%20de%20sortie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- down port
1, fiche 6, Anglais, down%20port
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
when the landing gear control levers are set to GEAR DOWN, pressure is ported (...) to the down ports of the MLG actuator (...) 1, fiche 6, Anglais, - down%20port
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- orifice de sortie 1, fiche 6, Français, orifice%20de%20sortie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- outlet port
1, fiche 7, Anglais, outlet%20port
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- exhaust port 2, fiche 7, Anglais, exhaust%20port
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Fuel pump outlet port. 3, fiche 7, Anglais, - outlet%20port
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Français
- orifice d'échappement
1, fiche 7, Français, orifice%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- orifice de sortie 1, fiche 7, Français, orifice%20de%20sortie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
orifice d'échappement; orifice de sortie : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - orifice%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-08-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- discharge port
1, fiche 8, Anglais, discharge%20port
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- orifice de sortie
1, fiche 8, Français, orifice%20de%20sortie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - orifice%20de%20sortie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- discharge opening
1, fiche 9, Anglais, discharge%20opening
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "feed opening." 2, fiche 9, Anglais, - discharge%20opening
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- orifice de sortie
1, fiche 9, Français, orifice%20de%20sortie
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- orifice de décharge 1, fiche 9, Français, orifice%20de%20d%C3%A9charge
proposition, nom masculin
- orifice d'évacuation 1, fiche 9, Français, orifice%20d%27%C3%A9vacuation
proposition, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- set
1, fiche 10, Anglais, set
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The discharge opening of a crushing machine to regulate the size of the largest escaping particle. 1, fiche 10, Anglais, - set
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- orifice de sortie
1, fiche 10, Français, orifice%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- orifice de coulée 1, fiche 10, Français, orifice%20de%20coul%C3%A9e
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2000-05-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Security Devices
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- exit port
1, fiche 11, Anglais, exit%20port
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In the case of radiography equipment, such areas would be the inside of the source guide tube, the drive cables, and the exit port of the exposure device. 1, fiche 11, Anglais, - exit%20port
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- orifice de sortie
1, fiche 11, Français, orifice%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'équipement de radiographie, il pourrait s'agir de l'intérieur du tube de guidage de la source, des câbles de commande et de l'orifice de sortie [de l'appareil] d'exposition. 1, fiche 11, Français, - orifice%20de%20sortie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Behaviour
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- emergence hole
1, fiche 12, Anglais, emergence%20hole
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- exit hole 1, fiche 12, Anglais, exit%20hole
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A hole made by an insect, generally a young adult, when leaving the plant tissue (wood, bark, fruit, etc.) in which it developed. 1, fiche 12, Anglais, - emergence%20hole
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
If the insect takes wing more or less immediately after emergence, the hole is also a flight hole. 1, fiche 12, Anglais, - emergence%20hole
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Comportement animal
Fiche 12, La vedette principale, Français
- trou de sortie
1, fiche 12, Français, trou%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- orifice de sortie 1, fiche 12, Français, orifice%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Trou fait par un insecte, généralement un jeune adulte, lorsqu'il quitte le tissu végétal où il s'est développé (bois, écorce, fruit, etc.). 1, fiche 12, Français, - trou%20de%20sortie
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
[...] si l'insecte prend ses ailes presqu'aussitôt après cette sortie, le trou est aussi appelé trou d'envol ou trou de vol. 1, fiche 12, Français, - trou%20de%20sortie
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Comportamiento animal
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- orificio de escape
1, fiche 12, Espagnol, orificio%20de%20escape
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- output port
1, fiche 13, Anglais, output%20port
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Port through which regulated flow passes. 1, fiche 13, Anglais, - output%20port
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- orifice de sortie
1, fiche 13, Français, orifice%20de%20sortie
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Orifice par lequel s'écoule le fluide d'un appareil. 1, fiche 13, Français, - orifice%20de%20sortie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :