TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIFICE SORTIE RALENTI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- idling delivery orifice 1, fiche 1, Anglais, idling%20delivery%20orifice
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the fuel, after passing through the main metering orifice, is by-passed to an idle metering orifice, then to an --located in the high suction at the edge of the throttle valve. 1, fiche 1, Anglais, - idling%20delivery%20orifice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orifice de sortie du ralenti 1, fiche 1, Français, orifice%20de%20sortie%20du%20ralenti
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
l'essence est amenée par une canalisation à un orifice appelé --, qui débouche en bas du volet où le vide est le plus grand. 1, fiche 1, Français, - orifice%20de%20sortie%20du%20ralenti
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- idle discharge port 1, fiche 2, Anglais, idle%20discharge%20port
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) from the idle restriction the air-fuel mixture passes down and then out through the idle discharge ports into the barrel of the carburetor. 1, fiche 2, Anglais, - idle%20discharge%20port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orifice de sortie du ralenti 1, fiche 2, Français, orifice%20de%20sortie%20du%20ralenti
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
l'essence est amenée par une canalisation à un orifice appelé --, qui débouche en bas du volet où le vide est le plus grand. 1, fiche 2, Français, - orifice%20de%20sortie%20du%20ralenti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :