TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mooring wire
1, fiche 1, Anglais, mooring%20wire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orin
1, fiche 1, Français, orin
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La «drague hydrographique» se compose d'un filin horizontal, ou «entremise», maintenu à la profondeur voulue par des orins munis de flotteurs. Ceux-ci sont reliés entre eux par un filin de même longueur que l'entremise, et l'ensemble est remorqué à petite vitesse par deux embarcations. 2, fiche 1, Français, - orin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orin : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - orin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orinque
1, fiche 1, Espagnol, orinque
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buoy rope
1, fiche 2, Anglais, buoy%20rope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- buoy line 2, fiche 2, Anglais, buoy%20line
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rope connecting the buoy to that part of the gear being supported or marked. 3, fiche 2, Anglais, - buoy%20rope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
buoy rope: a term used in sailing. 4, fiche 2, Anglais, - buoy%20rope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orin de bouée
1, fiche 2, Français, orin%20de%20bou%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filin à bouée 2, fiche 2, Français, filin%20%C3%A0%20bou%C3%A9e
correct, nom masculin
- bandingue 3, fiche 2, Français, bandingue
voir observation, nom féminin
- orin 4, fiche 2, Français, orin
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cordage reliant un engin mouillé ou calé au fond (casier, filet maillant, palangre) à une bouée signalant sa position à la surface. 1, fiche 2, Français, - orin%20de%20bou%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bandingue : Du germain «banding», liaison. 3, fiche 2, Français, - orin%20de%20bou%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
orin : Terme employé aussi à la voile. 4, fiche 2, Français, - orin%20de%20bou%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orinque de boya
1, fiche 2, Espagnol, orinque%20de%20boya
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :