TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wireless communications service provider that owns or controls all the elements necessary to sell and deliver wireless communications services to an end user.  2, fiche 1, Anglais, - mobile%20network%20operator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A mobile network operator typically owns or controls elements such as] wireless network infrastructure, backbone network infrastructure, billing, customer care, provisioning computer systems and marketing and repair organizations.  1, fiche 1, Anglais, - mobile%20network%20operator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur de services de communication sans fil qui possède ou qui contrôle tous les éléments nécessaires pour vendre ou offrir des services à un utilisateur final.  2, fiche 1, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20mobile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Instead of relationships between two entities, ORM presents the "roles" that entities, attributes and domains play in the organization's structure. Indeed, these roles define the relationships between entities. Roles (Relationships for our purposes here) are represented by adjacent boxes containing the two or more relationship names and connected to the entities by solid lines. Relationships are not limited to being binary. Tertiary and higher order relationships are permitted. In many ways, ORM is the most versatile and most descriptive of the modeling techniques presented here. It has an extensive capability for describing constraints that apply to sets of entities and attributes. It is not oriented just towards entities and relationships, but toward objects and the roles they play -- where an "object" may be an entity, an attribute, or a domain. It is constructed to make it easy to describe diagrams in English, although it lacks a discipline for constructing the English sentences.  1, fiche 2, Anglais, - Object%20Role%20Modeling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technique de modélisation qui permet d'établir le rôle des différentes entités (objets) dans la structure de l'organisation.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A9lisation%20de%20r%C3%B4les%20d%27objet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

International Air Transport Association restricted articles regulations. General information. ... "Other Restricted Articles": defined as articles which are not otherwise defined in these Regulations and which possess characteristics as described in one of the following groups: "Group A" [ORA-A or ORA.A]: has anaesthetic, noxious, toxic, or other characteristics which can cause extreme annoyance or discomfort to passengers and crew in the event of leakage in flight. "Group B" [ORA-B or ORA.B]: is a solid material which, when wet, becomes strongly corrosive so as to be capable of causing damage to aircraft structure. "Group C" [ORA-C or ORA.C]: has other inherent characteristics which make it unsuitable for air carriage, unless properly prepared for shipment.  3, fiche 3, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

USA regulations require the use of the term "ORM", meaning Other Regulated Materials, in place of "ORA".  3, fiche 3, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les particularités du transport aérien ont conduit I.A.T.A. à concevoir, par ailleurs, la notion des «autres articles réglementés», dont le texte se borne à indiquer qu'ils comprennent ceux qui ne sont pas définis autrement mais présentent les caractéristiques reprises dans l'un des groupes A.B.C. ci-dessous. La définition de ceux-ci montre qu'ils regroupent des marchandises réparties selon l'importance, le degré et non pas la nature du danger. De ce fait, en principe, les «autres articles réglementés» pourraient comprendre des matières de toutes classes de danger. Pratiquement ils se rapportent tout spécialement aux matières de caractères toxiques, certains corrosifs, et aux gaz non comprimés ininflammables et non toxiques.  3, fiche 3, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La réglementation américaine exige l'utilisation du terme «ORM» signifiant «other regulated materials» (autres matières réglementées) à la place de AAR. Par exemple «AAR.A» devient «ORM.A».  4, fiche 3, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir fiches «AAR.A»; «AAR.B»; «AAR.C».  5, fiche 3, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 4, Français, - ORM

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol