TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... these clamp openers have smooth edges, so that they can be fitted easily.  1, fiche 1, Anglais, - clamp%20opener

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la pince atteint la position dans laquelle le fil de trame doit être libéré, la surface du levier de commande entre en contact avec un élément d'engagement d'un seul tenant avec le métier à tisser (appelé l'ouvreur de pince) qui provoque son abaissement [...] Cela amène la bande de métal à se courber, à l'encontre de la poussée de ressort [...], ce qui se traduit par un désengagement de la plaque et une libération du fil de trame.  2, fiche 1, Français, - ouvreur%20de%20pince

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol