TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUVRIER MIGRATEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arky
1, fiche 1, Anglais, arky
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arkie 1, fiche 1, Anglais, arkie
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An itinerant agricultural worker; especially such a worker from Arkansas. 1, fiche 1, Anglais, - arky
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier migrateur
1, fiche 1, Français, ouvrier%20migrateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saisonnier 1, fiche 1, Français, saisonnier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habitant des régions rustiques de l'État d'Arkansas. Ouvrier originaire de cet État. 1, fiche 1, Français, - ouvrier%20migrateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arkie
1, fiche 1, Espagnol, arkie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] desde 1870, la agricultura californiana ha recurrido a una sucesión de grupos obreros agrícolas distintos […], en el transcurso de la Gran Depresión, […] los "Arkies", campesinos de Arkansas […] desarraigados por la sequía […] entran en masa en California […] 2, fiche 1, Espagnol, - arkie
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oakie
1, fiche 2, Anglais, oakie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- okie 2, fiche 2, Anglais, okie
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A migratory farm worker, originally one of many from Oklahoma who wandered in search of work during the depression of the 1930's. 3, fiche 2, Anglais, - oakie
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrier migrateur
1, fiche 2, Français, ouvrier%20migrateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- saisonnier 1, fiche 2, Français, saisonnier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mouvement des "okies", ces malheureux de la Terre Sèche (Dust Bowl) fut déclenché en 1930 par une crise et divers facteurs économiques qui obligèrent certaines couches de la population à émigrer. 1, fiche 2, Français, - ouvrier%20migrateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :