TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PACKING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- packing
1, fiche 1, Anglais, packing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The insertion of gauze or other material into a body cavity or wound for therapeutic purposes. 2, fiche 1, Anglais, - packing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some operative techniques used at laparotomy for temporary damage control are temporary packing to control diffuse bleeding from the liver, spleen, pelvis or retroperitoneal surface; occasional use of a temporary intravascular shunt; and even ligation of a critical artery. 3, fiche 1, Anglais, - packing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tamponnement
1, fiche 1, Français, tamponnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- packing 2, fiche 1, Français, packing
anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Introduction dans une cavité naturelle ou pathologique de tampons bien serrés, dans le but d'arrêter l'hémorragie, d'obtenir un effet anti-inflammatoire ou de favoriser l'affaissement ultérieur de la cavité. 3, fiche 1, Français, - tamponnement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Tamponnement nasal, utérin, vaginal. 4, fiche 1, Français, - tamponnement
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Tamponnement du rectum, du vagin. 4, fiche 1, Français, - tamponnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- taponamiento
1, fiche 1, Espagnol, taponamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- packing
1, fiche 2, Anglais, packing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A family of sets in the plane which has no overlaps. ... 2, fiche 2, Anglais, - packing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Different aspects of packing are involved in solving the Kakeya (1917) problem (finding the area of the smallest convex set inside which a unit segment can be reversed), the Mastrand (1979) problem (what(are) the minimal comfortable living quarters for a unit worm?), and Cummingham's bird (1976). 3, fiche 2, Anglais, - packing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See gasket, worm problem, Apollonian packing. 3, fiche 2, Anglais, - packing
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Osculatory packing, curve packing, curved-arcs packing, packings sphere. 4, fiche 2, Anglais, - packing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourrage
1, fiche 2, Français, bourrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- empilement 2, fiche 2, Français, empilement
correct
- entassement 3, fiche 2, Français, entassement
correct, nom masculin
- packing 2, fiche 2, Français, packing
à éviter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Empilement de boules, deux à deux disjointes, qui couvre, ou remplit, une partie d'un espace métrique. 4, fiche 2, Français, - bourrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Concept intégré à la solution du problème de Kakeya (1917), du problème de Besicovitch-Rado (1968), du problème de Mastrand (1979) et du problème "oiseau de Cummingham (1976). La dimension d'entassement (Claude Tricot) combine la capacité de Kolmogorov et la dimension de Hausdorff. Le néologisme "bourrage" est proposé par B. Mandelbrot. 4, fiche 2, Français, - bourrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :