TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAIEMENT PRESTATIONS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benefit payment
1, fiche 1, Anglais, benefit%20payment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- payment of benefit 2, fiche 1, Anglais, payment%20of%20benefit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount payable under Canada Pension Plan. 2, fiche 1, Anglais, - benefit%20payment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person or estate that has received or obtained by cheque or otherwise a benefit payment to which the person or estate is not entitled, or a benefit payment in excess of the amount of the benefit payment to which the person or estate is entitled, shall forthwith return the cheque or the amount of the benefit payment, or the excess amount, as the case may be. 2, fiche 1, Anglais, - benefit%20payment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- versement de prestations
1, fiche 1, Français, versement%20de%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paiement de prestations 2, fiche 1, Français, paiement%20de%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant payable selon le régime de pensions du Canada. 2, fiche 1, Français, - versement%20de%20prestations
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une personne ou un ayant droit qui a reçu ou obtenu, par chèque ou autrement, un paiement de prestation auquel elle n'a pas droit, ou à qui a été payée une prestation dont le montant excédait celui auquel elle avait droit, doit immédiatement retourner le chèque ou le montant, ou l'excédent, selon le cas. 2, fiche 1, Français, - versement%20de%20prestations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pago de prestaciones
1, fiche 1, Espagnol, pago%20de%20prestaciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benefit payment
1, fiche 2, Anglais, benefit%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- versement de prestations
1, fiche 2, Français, versement%20de%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paiement de prestations 2, fiche 2, Français, paiement%20de%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, fiche 2, Français, - versement%20de%20prestations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pago de prestaciones
1, fiche 2, Espagnol, pago%20de%20prestaciones
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Insurance
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indemnity payment
1, fiche 3, Anglais, indemnity%20payment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A payment which is intended to compensate the insured in whole or in part for a pecuniary loss. 1, fiche 3, Anglais, - indemnity%20payment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paiement des indemnités
1, fiche 3, Français, paiement%20des%20indemnit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- paiement des prestations 1, fiche 3, Français, paiement%20des%20prestations
correct, nom masculin
- paiement de l'indemnité 2, fiche 3, Français, paiement%20de%20l%27indemnit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il s'agit d'assurances à caractère indemnitaire, on dit de préférence paiement des prestations, des indemnités [pour le versement des sommes assurées] 1, fiche 3, Français, - paiement%20des%20indemnit%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
- Seguros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- abono de indemnización
1, fiche 3, Espagnol, abono%20de%20indemnizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acto por el que resarce económicamente al perjudicado o a sus herederos por los daños o prejuicios sufridos, con cargo a la persona causante de los mismos. 1, fiche 3, Espagnol, - abono%20de%20indemnizaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Benefit Pay 1, fiche 4, Anglais, Benefit%20Pay
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Claimant requalification on a monthly basis. 1, fiche 4, Anglais, - Benefit%20Pay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Paiement des prestations
1, fiche 4, Français, Paiement%20des%20prestations
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rétablissement mensuel de l'admissibilité du prestataire. 1, fiche 4, Français, - Paiement%20des%20prestations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :