TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALAN BRAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Jib-Type Hoisting Apparatus
- Materials Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manual hoist
1, fiche 1, Anglais, manual%20hoist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hand operated hoist 2, fiche 1, Anglais, hand%20operated%20hoist
correct
- hand hoist 3, fiche 1, Anglais, hand%20hoist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manual hoists consists of two distinct parts, a fixed and a moving part. The purpose of the manual hoist is to lift and move heavy loads by means of a rope or chain with the force of the arms. 1, fiche 1, Anglais, - manual%20hoist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hand-operated hoist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de levage à bras
- Manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palan manuel
1, fiche 1, Français, palan%20manuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- palan à bras 2, fiche 1, Français, palan%20%C3%A0%20bras
correct, nom masculin
- palan à main 3, fiche 1, Français, palan%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les palans manuels sont constitués de deux parties distinctes, une partie fixe et une partie mobile. Le palan manuel [...] a pour objectif de soulever et de déplacer des charges lourdes à plusieurs mètres de hauteur à l'aide d'une corde ou d'une chaîne avec la force des bras. 1, fiche 1, Français, - palan%20manuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- River and Sea Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam guy
1, fiche 2, Anglais, steam%20guy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palan de bras
1, fiche 2, Français, palan%20de%20bras
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- palan de garde 1, fiche 2, Français, palan%20de%20garde
correct, nom masculin
- garde de mât de charge 1, fiche 2, Français, garde%20de%20m%C3%A2t%20de%20charge
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manœuvre courante. 1, fiche 2, Français, - palan%20de%20bras
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :