TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALAN ENGRENAGES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Jib-Type Hoisting Apparatus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spur geared hoist
1, fiche 1, Anglais, spur%20geared%20hoist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spur-gear hoist 1, fiche 1, Anglais, spur%2Dgear%20hoist
correct
- spur gear chain hoist 2, fiche 1, Anglais, spur%20gear%20chain%20hoist
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hand hoists are chain operated. There are four types: spur geared, worm geared, differential, and pull-lift or lever. ... The spur-gear type costs the most but is the most economical to operate, with an efficiency as high as 85%. Where hoists are to be used frequently, it is the type most recommended. ... Spur-gear hoists ... require a brake to restrain loads during lowering or holding. 1, fiche 1, Anglais, - spur%20geared%20hoist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de levage à bras
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palan à engrenages
1, fiche 1, Français, palan%20%C3%A0%20engrenages
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Palans à bras. Ils sont de plusieurs sortes. [...] Les palans à engrenages possèdent un système démultiplicateur constitué par un train d'engrenages. [...] Tous les palans à engrenages sont munis d'un système de freinage s'opposant à la descente de la charge. Leur rendement va de 0,7 à 0,85. 2, fiche 1, Français, - palan%20%C3%A0%20engrenages
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] le palan le plus utilisé est le palan à engrenages, celui-ci représentant [...] le terme de l'évolution de la technologie des palans à bras [...] 3, fiche 1, Français, - palan%20%C3%A0%20engrenages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le français ne précise pas de quel type d'engrenage il s'agit, contrairement à l'anglais qui spécifie que c'est un «spur gears». Selon le WUMAC, le «spur gears», aussi appelé «parallel gears», se nomme en français «engrenage parallèle» ou «engrenage cylindrique». 4, fiche 1, Français, - palan%20%C3%A0%20engrenages
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
palan à engrenages : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - palan%20%C3%A0%20engrenages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :