TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALPITATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- palpitation
1, fiche 1, Anglais, palpitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heart palpitation 2, fiche 1, Anglais, heart%20palpitation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapid, violent or throbbing pulsation, as an abnormally throbbing or fluttering of the heart. 3, fiche 1, Anglais, - palpitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palpitation
1, fiche 1, Français, palpitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Battements de cœur plus fréquents ou plus forts que de coutume et devenus non seulement perceptibles, mais incommodes et parfois pénibles pour le malade. 2, fiche 1, Français, - palpitation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Battement de cœur plus sensible et plus rapide que dans l'état naturel, et quelquefois inégal. 3, fiche 1, Français, - palpitation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avoir des palpitations. 3, fiche 1, Français, - palpitation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- palpitations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- palpitación
1, fiche 1, Espagnol, palpitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cardiopalmo 2, fiche 1, Espagnol, cardiopalmo
nom masculin
- trepidación cardíaca 3, fiche 1, Espagnol, trepidaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pulsación fuerte del corazón perceptible para el paciente, generalmente con aumento de frecuencia o fuerza, con irregularidad del ritmo o sin ésta. 4, fiche 1, Espagnol, - palpitaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] asociado a respuestas emocionales normales o ciertos trastornos cardiacos. Algunas personas pueden presentar palpitaciones sin evidencia de cardiopatía, mientras que otras con trastornos cardíacos graves pueden no presentar palpitaciones anormales asociadas. 2, fiche 1, Espagnol, - palpitaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La palpitación puede corresponder a una sensación de latido rápido y regular, lo que acontece en las taquicardias de cualquier tipo. 2, fiche 1, Espagnol, - palpitaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La palpitación, por extrasístoles frecuentes u otras arritmias, es común, especialmente en las formas más familiares, la cardiomiopatía alcohólica y la miocarditis. 5, fiche 1, Espagnol, - palpitaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :