TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PANIER EPICERIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grocery cart
1, fiche 1, Anglais, grocery%20cart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grocery trolley 2, fiche 1, Anglais, grocery%20trolley
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal or plastic cart with four small wheels that is used for holding merchandise when shopping at a grocery store. 3, fiche 1, Anglais, - grocery%20cart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panier d'épicerie
1, fiche 1, Français, panier%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot d'épicerie 1, fiche 1, Français, chariot%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin
- caddie 1, fiche 1, Français, caddie
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- charriot d'épicerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost of Living
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food basket
1, fiche 2, Anglais, food%20basket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Includes the variety of foods purchased by the average household. 2, fiche 2, Anglais, - food%20basket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coût de la vie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panier de la ménagère
1, fiche 2, Français, panier%20de%20la%20m%C3%A9nag%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panier à provision 1, fiche 2, Français, panier%20%C3%A0%20provision
correct, nom masculin
- panier d'épicerie 2, fiche 2, Français, panier%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Panier de la ménagère; panier à provision : termes utilisés en économie domestique [DSTM-Agriculture Canada]. 1, fiche 2, Français, - panier%20de%20la%20m%C3%A9nag%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les termes «food basket» et «panier d'épicerie» ont été retenus par Statistique Canada. 2, fiche 2, Français, - panier%20de%20la%20m%C3%A9nag%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing Research
- Cost of Living
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market basket
1, fiche 3, Anglais, market%20basket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marketbasket 2, fiche 3, Anglais, marketbasket
correct
- market-basket 3, fiche 3, Anglais, market%2Dbasket
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A selection of goods and services, esp. food, considered to represent a typical family's needs over a period of time, and used to calculate changes in the cost of living. 1, fiche 3, Anglais, - market%20basket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étude du marché
- Coût de la vie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panier d'épicerie
1, fiche 3, Français, panier%20d%27%C3%A9picerie
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Québec a un panier d'épicerie qui ne coûte pas cher. Une comparaison du prix d'un panier d'épicerie dans quelques grandes villes du monde, faite en mars 1998, a montré que Montréal se classe très bien. Ce panier contient une douzaine de pommes, 4,5 kg de pommes de terre et 908 g de carottes. Un tel panier coûte 7,14 $ CAN à Montréal, 5,65 $ à Washington, 12,72 $ à Paris, 14,69 $ à Sydney et 17,02 $ à Londres. 2, fiche 3, Français, - panier%20d%27%C3%A9picerie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :