TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PANORAMIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Underwater Navigation Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scanning sonar
1, fiche 1, Anglais, scanning%20sonar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- panoramic sonar 2, fiche 1, Anglais, panoramic%20sonar
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Appareils de navigation sous-marine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonar panoramique
1, fiche 1, Français, sonar%20panoramique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panoramique 2, fiche 1, Français, panoramique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sonar dont le faisceau balaie un large secteur ou la totalité de l'horizon. 2, fiche 1, Français, - sonar%20panoramique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonar panoramique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - sonar%20panoramique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Photography
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- panning
1, fiche 2, Anglais, panning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The panning is the action of rotating a camera in either a vertical or horizontal plane, or both, to keep a moving object within picture range. 1, fiche 2, Anglais, - panning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Photographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panoramique
1, fiche 2, Français, panoramique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Fotografía
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- panorámica
1, fiche 2, Espagnol, panor%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movimiento de rotación de la cámara sobre su soporte. 2, fiche 2, Espagnol, - panor%C3%A1mica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede ser horizontal, vertical, circular, de barrido. 2, fiche 2, Espagnol, - panor%C3%A1mica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pan
1, fiche 3, Anglais, pan
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pan shot 2, fiche 3, Anglais, pan%20shot
- panorama 3, fiche 3, Anglais, panorama
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The movement of the camera in a horizontal plane from one point of the set to another. 1, fiche 3, Anglais, - pan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panoramique horizontal
1, fiche 3, Français, panoramique%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panoramique 2, fiche 3, Français, panoramique
correct, nom masculin
- pano 2, fiche 3, Français, pano
correct, nom masculin, familier
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prise de vue où la caméra pivote sur son axe à la manière d'un spectateur qui remuerait la tête de gauche à droite ou de droite à gauche. 2, fiche 3, Français, - panoramique%20horizontal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
panoramique : Prise de vues effectuée sans déplacement de la caméra, mais par rotation de l'appareil autour d'un axe. 3, fiche 3, Français, - panoramique%20horizontal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Panoramique horizontal, vertical. 4, fiche 3, Français, - panoramique%20horizontal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- panorámica horizontal
1, fiche 3, Espagnol, panor%C3%A1mica%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- panning
1, fiche 4, Anglais, panning
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- panoramic translating 1, fiche 4, Anglais, panoramic%20translating
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
progressive translating of the display elements to give the visual impression of lateral movement of the display image 1, fiche 4, Anglais, - panning
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
During panning, display elements may be removed and others added to a display image. 1, fiche 4, Anglais, - panning
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
panning; panoramic translating: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 4, Anglais, - panning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- panoramique
1, fiche 4, Français, panoramique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
translation progressive des éléments graphiques pour donner l'impression visuelle d'un mouvement latéral de l'image 1, fiche 4, Français, - panoramique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le panoramique permet la suppression et l'adjonction d'éléments graphiques. 1, fiche 4, Français, - panoramique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
panoramique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 4, Français, - panoramique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- panning
1, fiche 5, Anglais, panning
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- panoramic translating 2, fiche 5, Anglais, panoramic%20translating
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The progressive translating of the display elements to give the visual impression of lateral movement of the display image. 3, fiche 5, Anglais, - panning
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
During panning, display elements may be removed and others added to a display image. 3, fiche 5, Anglais, - panning
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
panning; panoramic translating: terms standardized by ISO and CSA. 4, fiche 5, Anglais, - panning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- panoramique
1, fiche 5, Français, panoramique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Translation progressive des éléments graphiques pour donner l'impression visuelle d'un mouvement latéral de l'image. 2, fiche 5, Français, - panoramique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le panoramique permet la suppression et l'adjonction d'éléments graphiques. 2, fiche 5, Français, - panoramique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
panoramique : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 5, Français, - panoramique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- toma panorámica
1, fiche 5, Espagnol, toma%20panor%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- vista panorámica 2, fiche 5, Espagnol, vista%20panor%C3%A1mica
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Movimiento horizontal de los datos gráficos mostrados a través de la pantalla de visualización. 2, fiche 5, Espagnol, - toma%20panor%C3%A1mica
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- panoramic operation 1, fiche 6, Anglais, panoramic%20operation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
performance characteristics. 1, fiche 6, Anglais, - panoramic%20operation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en panoramique 1, fiche 6, Français, en%20panoramique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
performance. 1, fiche 6, Français, - en%20panoramique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :