TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flash Paper burns quickly and completely with a bright flame, no smoke and no ash. It's safe to use in handheld devices, and gives excellent results in products that shoot flames like flash wands and guns. Also available in derivative forms of Flash Cotton, Flash String and Flash Cord. All create fire with no smoke or ash.  1, fiche 1, Anglais, - flash%20paper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Papier spécialement traité chimiquement pour produire un effet spécial sous la forme d'une grande flamme quand on y met le feu.  1, fiche 1, Français, - papier%20flash

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il existe également du coton flash ou ouate éclair qui produit le même effet.  1, fiche 1, Français, - papier%20flash

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «ficelle» se trouve fréquemment dans des listes de matériel pyrotechnique, en complément des expressions «coton flash» (ou «éclair») et «papier flash» (ou «éclair»). Par conséquent, les expressions anglaises «flash cotton (sparkle string)» et «flash paper (sparkle string)» peuvent se traduire par «coton flash (ficelle)», «coton éclair (ficelle)» et «papier flash (ficelle)», «papier éclair (ficelle)».  2, fiche 1, Français, - papier%20flash

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol