TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAPIER SALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Photography
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salted paper
1, fiche 1, Anglais, salted%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A paper] treated with a weak solution of common salt (sodium chloride), dried and stored until required for sensitizing with silver nitrate for printing-out process. 2, fiche 1, Anglais, - salted%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Photographie
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier salé
1, fiche 1, Français, papier%20sal%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les premiers papiers à noircissement direct étaient simplement préparés en imprégnant d'abord la surface du papier de chlorure de sodium, puis en traitant celle-ci par une solution de nitrate d'argent qui laissait un dépôt de chlorure d'argent avec un excès de nitrate: c'était le "papier salé" qui ne pouvait se conserver plus de trois jours. 2, fiche 1, Français, - papier%20sal%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un des premiers papiers positifs adoptés en photographie. A été abandonné pour le papier albuminé, qui donne des épreuves plus fines et plus belles. 3, fiche 1, Français, - papier%20sal%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- salt paper
1, fiche 2, Anglais, salt%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier salé
1, fiche 2, Français, papier%20sal%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ancien papier photographique. 2, fiche 2, Français, - papier%20sal%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calotype
1, fiche 3, Anglais, calotype
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- talbotype 2, fiche 3, Anglais, talbotype
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Calotypes, also called Talbotypes, after William Henry Fox Talbot who first described them in England in January of 1839, are paper positive prints. A sheet of hand-made writing or drawing paper was dipped into a solution of ordinary salt, sodium chloride, and wiped dry; thus they are sometimes called "salted prints". 2, fiche 3, Anglais, - calotype
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- salted print
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calotype
1, fiche 3, Français, calotype
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Image photographique obtenue par CALOTYPIE. 2, fiche 3, Français, - calotype
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Négatif sur papier, le calotype se reconnaît aisément. 3, fiche 3, Français, - calotype
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- papier salé
- talbotype
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :