TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARACHUTE EMPENNAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tail parachute
1, fiche 1, Anglais, tail%20parachute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tail chute 1, fiche 1, Anglais, tail%20chute
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Chute": According to source DEMAV, it is a slang term for "parachute". According to source OXENG, it is a colloquial abbreviation. 2, fiche 1, Anglais, - tail%20parachute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See also "brake parachute (or braking parachute)" and "drag parachute". 2, fiche 1, Anglais, - tail%20parachute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parachute de queue
1, fiche 1, Français, parachute%20de%20queue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parachute d'empennage 2, fiche 1, Français, parachute%20d%27empennage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dès le toucher des roues, le pilote utilise les divers moyens mis à sa disposition pour freiner l'appareil : (...) parachute de queue (sur les avions militaires se posant à vitesse élevée, ou sur certains avions de transport utilisant fréquemment des pistes glacées). 3, fiche 1, Français, - parachute%20de%20queue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nous n'avons pas retenu sur cette fiche le synonyme "parachute-frein" donné par la source DEMAV et le terme "parachute de freinage" indiqué par la source CILFG-4 a cause de l'ambiguïté qui entoure la définition du terme anglais "tail parachute". Il est souvent indiqué par les auteurs comme synonyme de "braking (ou brake) parachute", ou encore de "drag parachute". Voir la remarque qui accompagne la section anglaise de la présente fiche. Voir aussi les autres termes français "parachute de freinage" et "parachute-frein" dans Termium. 4, fiche 1, Français, - parachute%20de%20queue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tail-parachute 1, fiche 2, Anglais, tail%2Dparachute
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parachute d'empennage
1, fiche 2, Français, parachute%20d%27empennage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- paracaídas de cola
1, fiche 2, Espagnol, paraca%C3%ADdas%20de%20cola
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :