TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARALLELISME [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- AND-parallelism
1, fiche 1, Anglais, AND%2Dparallelism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- independent AND-parallelism 2, fiche 1, Anglais, independent%20AND%2Dparallelism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
AND-parallelism, which is conventionally synonymous to independent AND-parallelism, refers to the parallel execution of the goals in a conjunction. 2, fiche 1, Anglais, - AND%2Dparallelism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parallélisme ET
1, fiche 1, Français, parall%C3%A9lisme%20ET
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le parallélisme ET présente l'avantage majeur d'être présent dans tous les types de programmes, qu'ils soient déterministes ou non. À l'inverse, il soulève un problème important, connu comme étant le problème des variables partagées par différents buts de la liste courante de buts. 1, fiche 1, Français, - parall%C3%A9lisme%20ET
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paralelismo-y independiente
1, fiche 1, Espagnol, paralelismo%2Dy%20independiente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El paralelismo-y se explota siguiendo un modelo de entornos cerrados (sin referencias a variables externas) en el que se forman tareas-y autónomas para la computación de cada objetivo independiente. 1, fiche 1, Espagnol, - paralelismo%2Dy%20independiente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- OR-parallelism
1, fiche 2, Anglais, OR%2Dparallelism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
OR-parallelism refers to the parallel exploration of different alternatives from a choice point in a non deterministic program. 1, fiche 2, Anglais, - OR%2Dparallelism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parallélisme OU
1, fiche 2, Français, parall%C3%A9lisme%20OU
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le parallélisme OU présente les deux avantages suivants : il offre un gros grain de parallélisme puisqu'il se situe au niveau des clauses (alors que celui procuré par le parallélisme ET se situe au niveau des sous-buts) et nécessite peu de synchronisation. Toutefois, il n'est exploitable que dans des programmes non déterministes. 2, fiche 2, Français, - parall%C3%A9lisme%20OU
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- paralelismo O
1, fiche 2, Espagnol, paralelismo%20O
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parallelism 1, fiche 3, Anglais, parallelism
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parallélisme
1, fiche 3, Français, parall%C3%A9lisme
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parallelism
1, fiche 4, Anglais, parallelism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- parallélisme
1, fiche 4, Français, parall%C3%A9lisme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Deux séries proches quoique distinctes subissent les mêmes genres de variations dans la même direction, souvent aux mêmes époques. 1, fiche 4, Français, - parall%C3%A9lisme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- parallelism
1, fiche 5, Anglais, parallelism
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Concurrent operation of several parts of a computer system. This could be simultaneous processing of multiple programs or simultaneous operation of multiple computers. 2, fiche 5, Anglais, - parallelism
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- parallélisme
1, fiche 5, Français, parall%C3%A9lisme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Propriété de traitement simultané par multiplication de processeurs ou d'opérateurs utilisés concurremment. 2, fiche 5, Français, - parall%C3%A9lisme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- paralelismo
1, fiche 5, Espagnol, paralelismo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Varias operaciones concurrentes de diversas partes de un sistema de computadora (ordenador). 2, fiche 5, Espagnol, - paralelismo
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ello podría ser el procesamiento simultáneo de programas múltiples o la operación simultánea de múltiples computadoras. 2, fiche 5, Espagnol, - paralelismo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- concurrency
1, fiche 6, Anglais, concurrency
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- concurrent access 2, fiche 6, Anglais, concurrent%20access
correct
- concurrent running 3, fiche 6, Anglais, concurrent%20running
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The parallel processing of two or more activities, processes, or programs. 3, fiche 6, Anglais, - concurrency
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- accès simultané
1, fiche 6, Français, acc%C3%A8s%20simultan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- accès concurrent 2, fiche 6, Français, acc%C3%A8s%20concurrent
correct, nom masculin
- exécution simultanée 3, fiche 6, Français, ex%C3%A9cution%20simultan%C3%A9e
correct, nom féminin
- simultanéité d'exécution 3, fiche 6, Français, simultan%C3%A9it%C3%A9%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom féminin
- parallélisme 4, fiche 6, Français, parall%C3%A9lisme
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- concurrencia
1, fiche 6, Espagnol, concurrencia
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Uso compartido de los recursos de los equipos físicos, programática, sistemas, programas, registros, archivos (ficheros) y bases de datos, por multiusuarios interactivos o programas de aplicación al mismo tiempo. 2, fiche 6, Espagnol, - concurrencia
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- parallelity
1, fiche 7, Anglais, parallelity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The screen printing relationship of screen to workholder and print head. Each should be parallel to one another in order to print accurately. 1, fiche 7, Anglais, - parallelity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sérigraphie
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- parallélisme
1, fiche 7, Français, parall%C3%A9lisme
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications Transmission
- Telegraphy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- parallel exposure 1, fiche 8, Anglais, parallel%20exposure
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- parallelism 1, fiche 8, Anglais, parallelism
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Transmission (Télécommunications)
- Télégraphie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- parallélisme
1, fiche 8, Français, parall%C3%A9lisme
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- parallelism 1, fiche 9, Anglais, parallelism
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
of rules or data 1, fiche 9, Anglais, - parallelism
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
of law in a matter 1, fiche 9, Anglais, - parallelism
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- parallélisme
1, fiche 9, Français, parall%C3%A9lisme
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
de règles ou données 1, fiche 9, Français, - parall%C3%A9lisme
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
du droit applicable 1, fiche 9, Français, - parall%C3%A9lisme
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Software
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- parallelism 1, fiche 10, Anglais, parallelism
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 10, La vedette principale, Français
- parallélisme
1, fiche 10, Français, parall%C3%A9lisme
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- programmation parallèle 1, fiche 10, Français, programmation%20parall%C3%A8le
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui consiste à diviser une application en plusieurs tâches qui peuvent s'exécuter simultanément et à les faire traiter par plusieurs processeurs qui opèrent en parallèle. 1, fiche 10, Français, - parall%C3%A9lisme
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :