TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARASITES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interference
1, fiche 1, Anglais, interference
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- static 2, fiche 1, Anglais, static
correct
- atmospherics 1, fiche 1, Anglais, atmospherics
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Confusion of radio signals, producing static, distortion of sound, etc. 3, fiche 1, Anglais, - interference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- friture
1, fiche 1, Français, friture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bruits parasites 2, fiche 1, Français, bruits%20parasites
correct, nom masculin, pluriel
- bruit de friture 3, fiche 1, Français, bruit%20de%20friture
correct, nom masculin
- parasites 4, fiche 1, Français, parasites
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de grésillement qui se produit par moments dans les appareils de téléphone ou de radio. 5, fiche 1, Français, - friture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Perturbaciones radioeléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruido de contacto
1, fiche 1, Espagnol, ruido%20de%20contacto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ruido de fritura 1, fiche 1, Espagnol, ruido%20de%20fritura
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shiss
1, fiche 2, Anglais, shiss
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The increasingly common scratchy background noise that emanates from somebody's Walkman in an elevator, car or other enclosed space. 2, fiche 2, Anglais, - shiss
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Irritating sound effect of the New Economy. 2, fiche 2, Anglais, - shiss
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 3, fiche 2, Anglais, - shiss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grincement
1, fiche 2, Français, grincement
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parasites 2, fiche 2, Français, parasites
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Radio Interference
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- statics 1, fiche 3, Anglais, statics
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- parasites atmosphériques 1, fiche 3, Anglais, parasites%20atmosph%C3%A9riques
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Perturbations radio
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parasites 1, fiche 3, Français, parasites
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bruits parasites 1, fiche 3, Français, bruits%20parasites
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :