TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARIADE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
- Poultry Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mating
1, fiche 1, Anglais, mating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mating season 2, fiche 1, Anglais, mating%20season
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... within any one mating season the male grouse tend to move gradually closer to the mating center simply by filling vacancies. 3, fiche 1, Anglais, - mating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of birds 2, fiche 1, Anglais, - mating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
- Élevage des volailles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pariade
1, fiche 1, Français, pariade
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saison où les oiseaux se réunissent par paires pour s'accoupler [...] 2, fiche 1, Français, - pariade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le mâle [de la gélinotte des sauges] essaie généralement, au cours, d'une saison de pariade, de se déplacer progressivement vers le centre en occupant les territoires vacants. 3, fiche 1, Français, - pariade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aves
- Cría de aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temporada de apareamiento
1, fiche 1, Espagnol, temporada%20de%20apareamiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- época de apareamiento 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A9poca%20de%20apareamiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tucaneta verde […] la temporada de apareamiento es generalmente de marzo a julio, dependiendo del clima [...]. Al igual que muchas especies, tienen una práctica muy común de apareamiento [que]generalmente comienza después de que la pareja ha trabajado en la preparación de un nido. 1, fiche 1, Espagnol, - temporada%20de%20apareamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
- Bird Watching (Hobbies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- courtship
1, fiche 2, Anglais, courtship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pariade
1, fiche 2, Français, pariade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-12-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
- Animal Reproduction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pairing 1, fiche 3, Anglais, pairing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In pairing, some fishes come side by side (...) 1, fiche 3, Anglais, - pairing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
- Reproduction des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pariade 1, fiche 3, Français, pariade
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Même lorsqu'il y a pariade, les conjoints ne restent accordés que temporairement. 1, fiche 3, Français, - pariade
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :