TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTICIPATION CONCESSIONNAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Investment
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net profits interest
1, fiche 1, Anglais, net%20profits%20interest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- net revenue interest 3, fiche 1, Anglais, net%20revenue%20interest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A share of gross production from a property, measured by net profits from operation of the property. 4, fiche 1, Anglais, - net%20profits%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is carved out of the working interest. 4, fiche 1, Anglais, - net%20profits%20interest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[This share] can be BPO (Before Pay-Out) or APO (After Pay-Out). 3, fiche 1, Anglais, - net%20profits%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Investissements et placements
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- participation aux bénéfices nets
1, fiche 1, Français, participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20nets
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- participation au revenu net 2, fiche 1, Français, participation%20au%20revenu%20net
correct, nom féminin
- participation du concessionnaire 3, fiche 1, Français, participation%20du%20concessionnaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quote-part du revenu provenant d'une propriété revenant à son propriétaire, une fois que les redevances, les frais d'exploitation et tous les autres frais ont été déduits. 2, fiche 1, Français, - participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20nets
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette participation peut être avant ou après remboursement. 2, fiche 1, Français, - participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20nets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Inversiones
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- participación en las ganancias
1, fiche 1, Espagnol, participaci%C3%B3n%20en%20las%20ganancias
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Law of Contracts (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- working interest
1, fiche 2, Anglais, working%20interest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of oil production out of which operating and development costs are paid (i.e., the portion remaining after deduction of royalty interest). 2, fiche 2, Anglais, - working%20interest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- participation de concessionnaire
1, fiche 2, Français, participation%20de%20concessionnaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- participation du concessionnaire 2, fiche 2, Français, participation%20du%20concessionnaire
correct, nom féminin
- participation directe 3, fiche 2, Français, participation%20directe
correct, nom féminin
- intérêt économique direct 4, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A9conomique%20direct
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Part qu'un concessionnaire détient en vertu d'un contrat de concession pétrolière en vertu duquel chaque concessionnaire paie les frais d'exploration et de développement d'une concession proportionnellement à cette part. 1, fiche 2, Français, - participation%20de%20concessionnaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- part du revenu du concessionnaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- participación del concesionario
1, fiche 2, Espagnol, participaci%C3%B3n%20del%20concesionario
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- interés económico directo 1, fiche 2, Espagnol, inter%C3%A9s%20econ%C3%B3mico%20directo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :