TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTICULES SUIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soot
1, fiche 1, Anglais, soot
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The dark or black carbonaceous organic residue remaining after the incomplete combustion of organic fuel (coal, wood, oil, etc.). 2, fiche 1, Anglais, - soot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soot gives smoke its colour. 3, fiche 1, Anglais, - soot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The ability to attract other substances makes soot not only prevalent, but dangerous. 4, fiche 1, Anglais, - soot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suies
1, fiche 1, Français, suies
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- particules de suie 2, fiche 1, Français, particules%20de%20suie
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Particules solides, riches en carbone et résultant d'une combustion incomplète, en suspension dans les gaz de combustion. 3, fiche 1, Français, - suies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Leur dépôt sur les parois des conduits constitue «la suie». 3, fiche 1, Français, - suies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme anglais «soot» sert aussi bien à rendre la notion de particules solides (suies) que celle du dépôt de ces particules (suie). 4, fiche 1, Français, - suies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hollín
1, fiche 1, Espagnol, holl%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aglomeraciones de partículas ricas en carbono formadas durante la combustión incompleta de productos gaseosos. 1, fiche 1, Espagnol, - holl%C3%ADn
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :