TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTIEL HARMONIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harmonic partial
1, fiche 1, Anglais, harmonic%20partial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frequency (vibration) that results from subdivision of a fundamental pitch and that occurs simultaneously with the fundamental vibration, resulting in a complex or resonant tone. 2, fiche 1, Anglais, - harmonic%20partial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Strings would like to oscillate as closely as possible to harmonic partials or whole-number multiples of the fundamental. 3, fiche 1, Anglais, - harmonic%20partial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partiel harmonique
1, fiche 1, Français, partiel%20harmonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composante du son dont la fréquence est forcément le multiple entier de la fréquence fondamentale. 1, fiche 1, Français, - partiel%20harmonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Música (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parcial armónico
1, fiche 1, Espagnol, parcial%20arm%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tono que es un múltiplo entero de la frecuencia fundamental. 2, fiche 1, Espagnol, - parcial%20arm%C3%B3nico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los timbres están formados por cantidades variables de armónicos o parciales que cambian a lo largo del tiempo con respecto a un tono o frecuencia fundamental. Los parciales son las ondas que complementan a la onda fundamental para crear un timbre, si las frecuencias de los parciales son múltiplos enteros de la frecuencia fundamental son denominados parciales armónicos, y si son múltiplos reales son denominados no armónicos. 3, fiche 1, Espagnol, - parcial%20arm%C3%B3nico
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Las cuerdas quisieran oscilar lo más cerca posible de los parciales armónicos, es decir, múltiplos enteros del fundamental. 4, fiche 1, Espagnol, - parcial%20arm%C3%B3nico
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Parcial inarmónico, no armónico. 2, fiche 1, Espagnol, - parcial%20arm%C3%B3nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :