TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSEPORT COMPLAISANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Official Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passport of convenience
1, fiche 1, Anglais, passport%20of%20convenience
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passport of convenience: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - passport%20of%20convenience
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents officiels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passeport de complaisance
1, fiche 1, Français, passeport%20de%20complaisance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passeport de complaisance : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - passeport%20de%20complaisance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «passeport de complaisance» est tiré du Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967, relatifs au statut des réfugiés, Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1979. 2, fiche 1, Français, - passeport%20de%20complaisance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Official Documents
- Protection of Life
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- convenience passport
1, fiche 2, Anglais, convenience%20passport
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents officiels
- Sécurité des personnes
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passeport de complaisance
1, fiche 2, Français, passeport%20de%20complaisance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- passeport d'accommodement 1, fiche 2, Français, passeport%20d%27accommodement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passeport qui peut être obtenu facilement sans pour autant être faux. Par exemple, un ressortissant d'un pays A veut venir au Canada, mais a besoin d'un visa qu'il ne peut obtenir pour diverses raisons. Il se rend dans le pays Z (dont les ressortissants n'ont pas besoin de visas pour venir au Canada) et y investit 40 000 dollars. Le pays Z lui attribue immédiatement sa nationalité et lui délivre un passeport. Il peut donc venir au Canada sans devoir demander un visa. 2, fiche 2, Français, - passeport%20de%20complaisance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :