TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where an instrument of conveyance, as a lease, is executed in parts, that is, by having several copies or duplicates made and interchangeably executed, that which is executed by the grantor is usually called the "original", and the rest are "counterparts"; although, where all the parties execute every part, his renders them all originals. (Black, 5th ed. 1979, p. 315).  1, fiche 1, Anglais, - execute%20in%20parts

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

execute in parts: term standardized by the Promoting Access to Justice in Both Official Languages (PAJLO).  2, fiche 1, Anglais, - execute%20in%20parts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À distinguer de : execute in duplicate (verbe).  2, fiche 1, Français, - passer%20en%20parts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Termes qui présentent un complément d'information utile ou un apparentement avec le terme en vedette : execute (verbe), part (nom).  2, fiche 1, Français, - passer%20en%20parts

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Extrait du Vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit des biens Tome 5.  2, fiche 1, Français, - passer%20en%20parts

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

passer en parts : terme normalisé par la Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 1, Français, - passer%20en%20parts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol