TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Stock that, when drained under gravity, parts easily with the water of the suspension. The condition of any given stock may be measured and expressed numerically as the drainability or the freeness value. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 1, Anglais, - free%20stock

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The opposite of "free" is "wet" (often termed "slow").  3, fiche 1, Anglais, - free%20stock

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

free stock: term standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - free%20stock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pâte qui, soumise à l'égouttage par gravité, se sépare facilement de l'eau de la suspension. La condition d'une pâte donnée peut se mesurer et s'exprimer numériquement par l'égouttabilité ou l'indice d'égouttage. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20maigre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le contraire de «maigre» est «grasse».  2, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20maigre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pâte maigre : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20maigre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol