TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATIENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- button polishing board
1, fiche 1, Anglais, button%20polishing%20board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
button polishing board: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - button%20polishing%20board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patience
1, fiche 1, Français, patience
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patience : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - patience
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- button stick
1, fiche 2, Anglais, button%20stick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strip of metal or wood slotted in such a way that it will pass over a row of buttons (as on a military tunic) allowing each button to appear through a slit so that the buttons may be polished without soiling the cloth. 2, fiche 2, Anglais, - button%20stick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patience
1, fiche 2, Français, patience
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite planchette, percée d'une rainure, dont les soldats se servaient pour astiquer les boutons d'uniforme sans salir l'étoffe. 1, fiche 2, Français, - patience
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Hardware
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- track
1, fiche 3, Anglais, track
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The drapery may be fastened at the top to ... small wheel carriages that move in a track of steel or aluminum. (ADTHE, 1956, p. 15). 2, fiche 3, Anglais, - track
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Salles et installations de spectacles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patience
1, fiche 3, Français, patience
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) les patiences, rails d'acier sur lesquels roulent les galets placés à la tête des rideaux (...). 1, fiche 3, Français, - patience
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :