TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATINAGE ARTISTIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roller figure skating
1, fiche 1, Anglais, roller%20figure%20skating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artistic roller skating 2, fiche 1, Anglais, artistic%20roller%20skating
correct
- artistic skating 3, fiche 1, Anglais, artistic%20skating
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Artistic roller skating is just like ice skating on wheels. You perform the same jumps and spins to music. 4, fiche 1, Anglais, - roller%20figure%20skating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Just as in ice figure skating, competitors are judged on choreographed routines set to music that incorporate jumps, spins, footwork and other dance-like elements. 5, fiche 1, Anglais, - roller%20figure%20skating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patinage artistique sur roulettes
1, fiche 1, Français, patinage%20artistique%20sur%20roulettes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patinage artistique 2, fiche 1, Français, patinage%20artistique
correct, nom masculin
- roller artistique 3, fiche 1, Français, roller%20artistique
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sports à roulettes comprennent le patinage de vitesse et le patinage artistique, connu aujourd’hui sous le nom de «patinage artistique sur roulettes». Le patinage artistique est presque une adaptation directe du patinage artistique sur glace. Il comporte des épreuves individuelles masculines et féminines ainsi que le patinage en couple et la danse. Les programmes sont chorégraphiés avec de la musique et notés par des juges. 4, fiche 1, Français, - patinage%20artistique%20sur%20roulettes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le patinage artistique sur roulettes (également appelé «roller artistique»), est un sport de la Fédération Française de Roller Skating, qui se pratique sur sol dur (parquet, surface synthétique, etcétera). [...] Tout comme sur glace, le patinage artistique sur roulettes se pratique en individuel dans des catégories homme ou femme, en couple ou encore dans des groupes de patinage synchronisé. 3, fiche 1, Français, - patinage%20artistique%20sur%20roulettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- patinaje artístico sobre ruedas
1, fiche 1, Espagnol, patinaje%20art%C3%ADstico%20sobre%20ruedas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el patinaje artístico sobre ruedas, los competidores usan patines con cuatro ruedas —dos al frente y dos atrás— y son calificados por rutinas que incluyen saltos, giros y movimientos coreografiados al ritmo de la música. 2, fiche 1, Espagnol, - patinaje%20art%C3%ADstico%20sobre%20ruedas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- figure skating
1, fiche 2, Anglais, figure%20skating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fancy skating 2, fiche 2, Anglais, fancy%20skating
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of skating comprising (1) the prescribed geometrical designs traced on the ice, (2) free style, (3) pair skating, (4) ice dancing. 3, fiche 2, Anglais, - figure%20skating
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Figure skating, known as "fancy skating," began in the 1860s and the Rink held championships starting in the 1870s. 4, fiche 2, Anglais, - figure%20skating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patinage artistique
1, fiche 2, Français, patinage%20artistique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patinage de fantaisie 2, fiche 2, Français, patinage%20de%20fantaisie
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Patinage qui comprend] quatre spécialités : 1° les figures imposées [...] 2° le patinage libre individuel, 3° le patinage par couple, et 4° la danse sur glace. 3, fiche 2, Français, - patinage%20artistique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, dans les années 1860, ce qu'on appelle alors le «patinage de fantaisie» gagne en popularité à la suite d'une tournée qu'effectue Haines dans l'Est et le centre du Canada en 1864. 4, fiche 2, Français, - patinage%20artistique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- patinaje artístico
1, fiche 2, Espagnol, patinaje%20art%C3%ADstico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :