TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATMAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maritime patrol aircraft
1, fiche 1, Anglais, maritime%20patrol%20aircraft
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MPA 2, fiche 1, Anglais, MPA
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maritime reconnaissance aircraft 3, fiche 1, Anglais, maritime%20reconnaissance%20aircraft
- maritime surveillance aircraft 4, fiche 1, Anglais, maritime%20surveillance%20aircraft
- marine patrol aircraft 5, fiche 1, Anglais, marine%20patrol%20aircraft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maritime patrol aircraft; MPA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - maritime%20patrol%20aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéronef de patrouille maritime
1, fiche 1, Français, a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20maritime
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- APATMAR 1, fiche 1, Français, APATMAR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avion de patrouille maritime 2, fiche 1, Français, avion%20de%20patrouille%20maritime
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
- PATMAR 3, fiche 1, Français, PATMAR
correct, nom masculin, OTAN
- PATMAR 3, fiche 1, Français, PATMAR
- avion de reconnaissance maritime 4, fiche 1, Français, avion%20de%20reconnaissance%20maritime
nom masculin
- avion de surveillance maritime 5, fiche 1, Français, avion%20de%20surveillance%20maritime
nom masculin
- patrouilleur maritime 6, fiche 1, Français, patrouilleur%20maritime
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avion de patrouille maritime : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20maritime
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aéronef de patrouille maritime; APATMAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20maritime
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Patrouilleur maritime à grand rayon d'action. 9, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maritime patrol
1, fiche 2, Anglais, maritime%20patrol
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MP 2, fiche 2, Anglais, MP
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In designing the air forces of the future, we have sought to: maintain aerospace surveillance and defence forces in Canada; develop a Total Force air force by the increased integration of Reserve personnel into air units; maintain maritime patrol and increase coastal patrol and enforcement capability ... 3, fiche 2, Anglais, - maritime%20patrol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maritime patrol; MP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - maritime%20patrol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patrouille maritime
1, fiche 2, Français, patrouille%20maritime
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PATMAR 2, fiche 2, Français, PATMAR
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La structure envisagée pour les forces aériennes de l'avenir : conserver des forces de surveillance et de défense aérospatiales au Canada; appliquer le principe de la Force totale pour développer les forces aériennes en intégrant mieux les réservistes dans les unités aériennes; pouvoir maintenir les patrouilles maritimes et accroître les patrouilles côtières, ainsi que les moyens d'application de la loi [...] 3, fiche 2, Français, - patrouille%20maritime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
patrouille maritime; PATMAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - patrouille%20maritime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :