TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATROUILLER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- patrol
1, fiche 1, Anglais, patrol
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To make the rounds or travel over certain areas, to watch and protect. 1, fiche 1, Anglais, - patrol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patrouiller 1, fiche 1, Français, patrouiller
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parcourir un lieu en mission de surveillance, de garde... 1, fiche 1, Français, - patrouiller
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Policía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- patrullar
1, fiche 1, Espagnol, patrullar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- patrol
1, fiche 2, Anglais, patrol
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To inspect a section of fire line or a portion of a fire to prevent escape of the fire. 1, fiche 2, Anglais, - patrol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patrouiller
1, fiche 2, Français, patrouiller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La patrouille consiste à surveiller un secteur de la ligne d'arrêt ou une partie d'un incendie afin d'empêcher le feu de s'échapper. (...) Les combattants chargés de patrouiller l'incendie se dispersent habituellement le long de la ligne d'arrêt (...) 1, fiche 2, Français, - patrouiller
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :