TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PCCSM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Sanitation Shellfish Program
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Sanitation%20Shellfish%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSSP 2, fiche 1, Anglais, CSSP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The goal of the program is to protect Canadians from the health risks associated with the consumption of contaminated bivalve molluscan shellfish (for example, mussels, oysters and clams). 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Sanitation%20Shellfish%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Sanitation Shellfish Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques
1, fiche 1, Français, Programme%20canadien%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20mollusques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCCSM 2, fiche 1, Français, PCCSM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'objectif du programme est de protéger les Canadiens contre les risques pour la santé associés à la consommation de mollusques bivalves contaminés (comme les moules, les huîtres et les palourdes). 2, fiche 1, Français, - Programme%20canadien%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20mollusques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Shellfish Sanitation Program
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Shellfish%20Sanitation%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CSSP 1, fiche 2, Anglais, CSSP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] federal program jointly administered by the departments of Fisheries and Oceans (DFO) and the Department of the Environment (DOE) [whose] main aim ... is to ensure that all bivalve molluscan shellfish (i.e., clams, mussels, oysters, whole and roe-on scallops and other bivalve molluscs) growing areas meet approved federal water quality criteria, that pollution sources to these areas are identified and that all shellfish sold commercially are harvested, transported and processed in an approved manner. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Shellfish%20Sanitation%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Shellfish Sanitation Program
- Canadian Shellfish Program
- Shellfish Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques
1, fiche 2, Français, Programme%20canadien%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20mollusques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCCSM 1, fiche 2, Français, PCCSM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] programme fédéral administré conjointement par les ministères des Pêches et des Océans et de l'Environnement [qui] a pour principal objectif de veiller à ce que toutes les aires de croissance de mollusques bivalves (c'est-à-dire les coquillages, les moules, les huîtres, les pétoncles entiers et avec corail, et d'autres mollusques bivalves) répondent aux critères approuvés par le fédéral visant la qualité de l'eau, que l'on détermine les sources de pollution dans ces secteurs, et à ce que tous les mollusques vendus dans le commerce soient récoltés, transportés et transformés selon des critères approuvés. 1, fiche 2, Français, - Programme%20canadien%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20mollusques
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme de contrôle de la salubrité des mollusques
- Programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques
- Programme de contrôle sanitaire des mollusques
- Programme de contrôle des mollusques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa Canadiense de Control de la Salubridad de los Moluscos
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20Canadiense%20de%20Control%20de%20la%20Salubridad%20de%20los%20Moluscos
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :