TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document that provides specific planning guidance and procedures for the airspace control system for the area of responsability/joint operations area.  3, fiche 1, Anglais, - airspace%20control%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

airspace control plan; ACP: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - airspace%20control%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plan de contrôle de l'espace aérien; ACP : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - plan%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Skills and Employment Partnership (ASEP) initiative is helping to shape Canada's workforce by providing Aboriginal people with the skills development and work experience they need to participate in large-scale industrial sectors including forestry, mining, oil and gas, construction and hydro electric development. Officially launched in 2003 as an $85-million five-year labour market initiative, ASEP is designed to maximize training and job opportunities in major economic development projects across Canada. It does this by meeting employers' needs and labour market demands for skilled workers. ASEP's ultimate success is contingent on the strong partnerships forged between Aboriginal groups, the private sector, federal, provincial and/or territorial governments, labour, and educational institutions.  1, fiche 2, Anglais, - Aboriginal%20Skills%20and%20Employment%20Partnership

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones (PCEA) contribue à façonner la main-d'œuvre du Canada en permettant aux Autochtones d'acquérir les compétences et l'expérience de travail dont ils ont besoin pour participer à de grands secteurs industriels tels que la foresterie, l'exploitation minière, le pétrole et le gaz, la construction et l'aménagement hydroélectrique. Lancé officiellement en 2003 à titre d'initiative quinquennale du marché du travail et doté d'un budget de 85 millions de dollars, le PCEA vise à multiplier les possibilités de formation et d'emploi dans les grands projets de développement économique partout au Canada. Pour ce faire, le PCEA répond aux besoins des employeurs et à la demande de travailleurs qualifiés sur le marché du travail. Le succès du PCEA dépendra en bout de ligne des partenariats solides qui auront été établis entre les groupes autochtones, le secteur privé, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, les syndicats et les établissements d'enseignement.  1, fiche 2, Français, - Partenariat%20pour%20les%20comp%C3%A9tences%20et%20l%27emploi%20des%20Autochtones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1984-1986: Canada Awards for Excellence; 1987: Canada Awards for Business Excellence; 1989-1992: Canada Awards for Business Excellence; 1994--: Canada Awards for Excellence.  5, fiche 3, Anglais, - Canada%20Awards%20for%20Excellence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The 1996 Canada Awards for Excellence encompasses three separate awards: the Quality Award, the Entrepreneurship Award and the Innovation Award.  6, fiche 3, Anglais, - Canada%20Awards%20for%20Excellence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1984-1986 : Prix d'excellence du Canada; 1987 : Prix d'excellence en affaires du Canada; 1989-1992 : Prix Canada pour l'excellence en affaires; 1994 ---- : Prix Canada pour l'excellence.  5, fiche 3, Français, - Prix%20Canada%20pour%20l%27excellence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les Prix Canada pour l'excellence 1996 regroupent trois prix distincts : le Prix Qualité, le Prix Entrepreneurship et le Prix Innovation. Les 4 domaines principaux sont : secteur privé, éducation, gouvernement, soins de santé.  6, fiche 3, Français, - Prix%20Canada%20pour%20l%27excellence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol