TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Shellfish landings doubled on the [Canadian] Atlantic [coast], while remaining fairly stable on the Pacific [coast]. Total landed value in the Atlantic fisheries increased by a factor of 3.3 (current dollars) between 1990 and 2018, rising from $950 million to $3.2 billion ... By contrast, landed value in the Pacific fisheries increased by a factor of 1.1, rising from $470 to $500 million.  1, fiche 1, Anglais, - Pacific%20fisheries

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pacific fisheries: designation rarely used in the singular.  2, fiche 1, Anglais, - Pacific%20fisheries

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les débarquements de mollusques et [de] crustacés ont doublé sur la côte de l'Atlantique tout en restant assez stables sur celle du Pacifique. [...] La valeur totale des débarquements [des pêcheries] de l'Atlantique a été multipliée par 3,3 (dollars courants) entre 1990 et 2018, passant de 950 millions de dollars à 3,2 milliards de dollars [...] En revanche, la valeur au débarquement des pêcheries du Pacifique a été multipliée par 1,1, passant de 470 à 500 millions de dollars.  1, fiche 1, Français, - p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pêcheries du Pacifique : désignation inusitée au singulier.  2, fiche 1, Français, - p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol