TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PECHEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fisherman
1, fiche 1, Anglais, fisherman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fisherwoman 1, fiche 1, Anglais, fisherwoman
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêcheur
1, fiche 1, Français, p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêcheuse 1, fiche 1, Français, p%C3%AAcheuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish harvester
1, fiche 2, Anglais, fish%20harvester
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fisherman 2, fiche 2, Anglais, fisherman
correct
- fisherwoman 3, fiche 2, Anglais, fisherwoman
correct
- fisher 4, fiche 2, Anglais, fisher
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who fishes for a living. 5, fiche 2, Anglais, - fish%20harvester
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fish harvester: gender-neutral designation recommended by Fisheries and Oceans Canada. 6, fiche 2, Anglais, - fish%20harvester
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
commercial fish harvester, licensed fish harvester, professional fish harvester 6, fiche 2, Anglais, - fish%20harvester
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêcheur
1, fiche 2, Français, p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pêcheuse 2, fiche 2, Français, p%C3%AAcheuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique la capture ou la récolte des animaux aquatiques, par profession. 3, fiche 2, Français, - p%C3%AAcheur
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
pêcheur commercial, pêcheur professionnel 4, fiche 2, Français, - p%C3%AAcheur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pescador
1, fiche 2, Espagnol, pescador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fisherman
1, fiche 3, Anglais, fisherman
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fisherwoman 2, fiche 3, Anglais, fisherwoman
correct
- fisher 3, fiche 3, Anglais, fisher
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A [person] who fishes … for pleasure. 4, fiche 3, Anglais, - fisherman
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
recreational fisherman, sport fisherman 5, fiche 3, Anglais, - fisherman
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pêcheur
1, fiche 3, Français, p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pêcheuse 2, fiche 3, Français, p%C3%AAcheuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui s'adonne à la pêche […] par plaisir. 3, fiche 3, Français, - p%C3%AAcheur
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
pêcheur récréatif, pêcheur sportif 4, fiche 3, Français, - p%C3%AAcheur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :