TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEDICULE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pedicle
1, fiche 1, Anglais, pedicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stalk through which a flap receives nourishment until its transfer to another site results in the nourishment coming from that site. 1, fiche 1, Anglais, - pedicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédicule
1, fiche 1, Français, p%C3%A9dicule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un lambeau chirurgical est un morceau de tissu (peau, muscle, os, graisse, etc.) qui a été séparé de ses attaches au reste du corps, sauf celles qui contiennent le réseau de fines canalisations permettant au tissu d'être alimenté en oxygène contenu dans le sang. Ces attaches restantes nécessaires (le pédicule) peuvent être une bande de peau, un muscle, ou seulement des vaisseaux sanguins. Le fait d'avoir séparé du corps ce morceau de tissu, lui donne une mobilité, qui peut permettre d'atteindre une zone distante ou il existe un manque tissulaire (mutilation chirurgicale après cancer, zone brulée etc.). 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9dicule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía vascular
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pedículo
1, fiche 1, Espagnol, ped%C3%ADculo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puente cutáneo que vasculariza directamente la piel del colgajo. 1, fiche 1, Espagnol, - ped%C3%ADculo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pedicle
1, fiche 2, Anglais, pedicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stem or stalk of tissue that connects parts of the body to each other. 1, fiche 2, Anglais, - pedicle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The brain has many pedicles (such as cerebral pedicle or middle cerebellar pedicle) that connect areas of the brain to each other. 1, fiche 2, Anglais, - pedicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pédicule
1, fiche 2, Français, p%C3%A9dicule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En anatomie, l'ensemble des vaisseaux sanguins et lymphatiques, et des nerfs, qui sont dédiés à un organe et permettent son fonctionnement et son interaction avec le reste du corps. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9dicule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cone pedicle
1, fiche 3, Anglais, cone%20pedicle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The thick triangular or club-shaped ending of a retinal cone cell, which synapses with the bipolar and horizontal cells in the outer plexiform layer. 2, fiche 3, Anglais, - cone%20pedicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pédicule
1, fiche 3, Français, p%C3%A9dicule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pied d'un cône localisé dans la couche plexiforme externe de la rétine. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9dicule
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9dicule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :