TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The NEET [neither in employment nor in education or training] concept emerged in the 1990s when jobless, out-of-school youth in several European countries were considered at risk of becoming discouraged and disengaged. This indicator is now regularly produced by the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - neither%20in%20employment%20nor%20in%20education%20or%20training

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NEET: acronym that refers to a classification for statistical purposes that includes persons between the ages of 15 and 29 neither in employment nor in education or training.  3, fiche 1, Anglais, - neither%20in%20employment%20nor%20in%20education%20or%20training

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le concept NEET [ni en emploi, ni aux études, ni en formation] a été utilisé pour la première fois dans les années 1990 lorsqu'on craignait que les jeunes de plusieurs pays d'Europe sans emploi et n'allant pas à l'école ne se découragent et ne se désengagent. Cet indicateur est désormais produit régulièrement par l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - ni%20en%20emploi%2C%20ni%20aux%20%C3%A9tudes%2C%20ni%20en%20formation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NEET : acronyme anglais qui désigne une classification pour des fins statistiques qui comprend les personnes âgées de 15 à 29 ans qui ne sont ni en emploi, ni aux études, ni en formation.  5, fiche 1, Français, - ni%20en%20emploi%2C%20ni%20aux%20%C3%A9tudes%2C%20ni%20en%20formation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'acronyme PEEF n'est pas passé dans l'usage au moment de la recherche terminologique.  5, fiche 1, Français, - ni%20en%20emploi%2C%20ni%20aux%20%C3%A9tudes%2C%20ni%20en%20formation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clasificación estadística que alude a jóvenes de entre 15 y 29 años que no estudian ni trabajan, ya sea por decisión propia o por falta de oportunidades.  3, fiche 1, Espagnol, - ni%20estudia%20ni%20trabaja

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nini: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el término "nini", procedente de la expresión "ni estudia ni trabaja", se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion, y no es necesario resaltarlo con comillas ni cursiva.  4, fiche 1, Espagnol, - ni%20estudia%20ni%20trabaja