TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Two or more sentences to be served, one immediately following the other.  1, fiche 1, Anglais, - consecutive%20sentence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Two or more sentences imposed on a defendant who has been convicted following an indictment containing several counts or who is under conviction at the same time for several distinct offences; one of such sentences to begin at the expiration of the other.  1, fiche 1, Anglais, - consecutive%20sentence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Deux ou plusieurs peines à purger l'une après l'autre.  1, fiche 1, Français, - peine%20cons%C3%A9cutive

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La peine imposée est consécutive, si le tribunal en ordonne ainsi, lorsque l'accusé est déjà sous le coup d'une sentence au moment de son accusation ou a été antérieurement déclaré coupable d'une infraction. Le tribunal peut alors prescrire que la peine qu'il impose commencera après l'expiration de la première.  1, fiche 1, Français, - peine%20cons%C3%A9cutive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol