TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE PISTOLET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spray-painting
1, fiche 1, Anglais, spray%2Dpainting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spray painting 2, fiche 1, Anglais, spray%20painting
correct
- spray-gun painting 3, fiche 1, Anglais, spray%2Dgun%20painting
correct
- spray gun painting 4, fiche 1, Anglais, spray%20gun%20painting
correct
- gun painting 5, fiche 1, Anglais, gun%20painting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spray Painting. Unit-level maintenance shops may not spray paint. The only approved spray painting facility is the spray booth at G4/DOL, Bldg 8000. EXCEPTION: Use of aerosol containers of CARC paint is permitted at unit level. 2, fiche 1, Anglais, - spray%2Dpainting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolage
1, fiche 1, Français, pistolage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peinture au pistolet 2, fiche 1, Français, peinture%20au%20pistolet
correct, nom féminin
- peinture par pulvérisation 3, fiche 1, Français, peinture%20par%20pulv%C3%A9risation
correct, nom féminin
- peinturage au pistolet 4, fiche 1, Français, peinturage%20au%20pistolet
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
pistolage : Action de peindre au pistolet. 5, fiche 1, Français, - pistolage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Application de peinture au moyen d'un pistolet, d'un pistolet-pulvérisateur. 6, fiche 1, Français, - pistolage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peindre au pistolet. La peinture au pistolet donne un travail régulier et rapide si on connaît quelques règles techniques : 1/ Choisir une buse de projection adaptée à la peinture. 2/ Diluer la peinture suivant les indications du pot. 3/ Tenir le pistolet à 20 ou 25 cm de la surface à peindre. 4/ Déplacer le pistolet parallèlement à la surface, en un mouvement régulier et assez rapide pour déposer une couche fine de peinture, sinon il y a des coulures. 5/ Peindre en faisant un quadrillage : d'abord des aller et retour horizontaux puis verticaux. 2, fiche 1, Français, - pistolage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinturage : réalisation des travaux de peinture d'un bâtiment. 7, fiche 1, Français, - pistolage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
peinturage : action de peindre. 8, fiche 1, Français, - pistolage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :