TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PELLETERIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
- Fur Farming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- furskin
1, fiche 1, Anglais, furskin
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fur skin 2, fiche 1, Anglais, fur%20skin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An undressed, or raw, animal skin with a more or less well developed hair coat, which is usually dressed with the hair attached to the skin ... 1, fiche 1, Anglais, - furskin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alcohol and turpentine tanning. This method is best suited [to] and [is] perhaps the easiest for small fur skins (rabbit and squirrel). 2, fiche 1, Anglais, - furskin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
- Élevage des animaux à fourrure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peau à fourrure
1, fiche 1, Français, peau%20%C3%A0%20fourrure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pelleterie 2, fiche 1, Français, pelleterie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peau à fourrure; pelleterie : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 1, Français, - peau%20%C3%A0%20fourrure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- peaux à fourrure
- pelleteries
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pelt
1, fiche 2, Anglais, pelt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pelt: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - pelt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pelleterie
1, fiche 2, Français, pelleterie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- peau 1, fiche 2, Français, peau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pelleterie; peau : objets de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - pelleterie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- furriery
1, fiche 3, Anglais, furriery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The business of a furrier. 2, fiche 3, Anglais, - furriery
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
... fur skins processed. 3, fiche 3, Anglais, - furriery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pelleterie
1, fiche 3, Français, pelleterie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
L'industrie qui prépare les peaux munies de leurs poils pour en faire de la fourrure. 2, fiche 3, Français, - pelleterie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
- Clothing (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- furskin
1, fiche 4, Anglais, furskin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A furskin which has been dressed, perhaps dyed, and finished and worked into shape by cutting, sewing, etc., ready for making into a garment by the furrier. 2, fiche 4, Anglais, - furskin
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gloves consisting of leather and furskin and of leather and artificial fur. 2, fiche 4, Anglais, - furskin
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fur skin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
- Vêtements (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pelleterie
1, fiche 4, Français, pelleterie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pelleterie naturelle 2, fiche 4, Français, pelleterie%20naturelle
correct, nom féminin
- fourrure 3, fiche 4, Français, fourrure
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fourrure préparée par le pelletier. 1, fiche 4, Français, - pelleterie
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] gants comportant à la fois des pelleteries naturelles ou factices et du cuir. 2, fiche 4, Français, - pelleterie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :