TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PELU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National History
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- made beaver
1, fiche 1, Anglais, made%20beaver
correct, Canada, archaïque
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- M.B. 1, fiche 1, Anglais, M%2EB%2E
correct, Canada, archaïque
- MB 1, fiche 1, Anglais, MB
correct, Canada, archaïque
- MBeaver 1, fiche 1, Anglais, MBeaver
correct, Canada, archaïque
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skin 1, fiche 1, Anglais, skin
correct, Canada, moins fréquent, archaïque
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a unit of exchange equivalent to the value of one prime beaver pelt, used in buying furs and bartering provisions, more usually referred to by trappers as a skin. 1, fiche 1, Anglais, - made%20beaver
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The "made beaver", established as a standard unit of value in the fur trade, was equivalent to a single pelt in good condition. 1, fiche 1, Anglais, - made%20beaver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Histoires nationales
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plue
1, fiche 1, Français, plue
correct, Canada, archaïque
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pelu 2, fiche 1, Français, pelu
Canada, archaïque
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'unité de monnaie s'appelle [au Canada] un plue : le plue représente la valeur d'une peau de castor qu'on estime 4 à 5 francs. 1, fiche 1, Français, - plue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Époque datant de 1847. Unité émise par la Compagnie de la Baie d'Hudson. 2, fiche 1, Français, - plue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National History
- Economic History
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plu
1, fiche 2, Anglais, plu
correct, Canada, archaïque
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plew 1, fiche 2, Anglais, plew
correct, Canada, archaïque
- plue 1, fiche 2, Anglais, plue
correct, Canada
- plus 1, fiche 2, Anglais, plus
à éviter, voir observation, Canada, archaïque
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a unit of value of one made beaver applied to goods others than furs. 1, fiche 2, Anglais, - plu
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The plu was the standard unit of value used in the fur country by the North West Company, the "made beaver" being the equivalent unit with the Hudson's Bay Company. 1, fiche 2, Anglais, - plu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... (erroneously) plus, this being a plural form, used along plews, plues. 1, fiche 2, Anglais, - plu
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histoires nationales
- Histoire de l'économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plue
1, fiche 2, Français, plue
nom masculin, Canada, archaïque
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pelu 1, fiche 2, Français, pelu
nom masculin, Canada, archaïque
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National History
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plu
1, fiche 3, Anglais, plu
correct, Canada, archaïque
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plew 1, fiche 3, Anglais, plew
correct, Canada, archaïque
- plue 1, fiche 3, Anglais, plue
correct, Canada, archaïque
- plus 1, fiche 3, Anglais, plus
à éviter, voir observation, Canada, archaïque
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a prime beaver skin or other fur of equivalent value. 1, fiche 3, Anglais, - plu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plus: (erroneously) the lat form being a plural form, used along with plews, plues. 1, fiche 3, Anglais, - plu
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Histoires nationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plue
1, fiche 3, Français, plue
nom masculin, Canada, archaïque
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pelu 1, fiche 3, Français, pelu
nom masculin, Canada, archaïque
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :