TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PELURE OIGNON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cockle finish
1, fiche 1, Anglais, cockle%20finish
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ripple-like finish deliberately produced by shrinkage during drying under little or no tension. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - cockle%20finish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A characteristic considered attractive for some grades of paper, e.g. writing papers, onion skin. 3, fiche 1, Anglais, - cockle%20finish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cockle finish: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - cockle%20finish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fini crispé
1, fiche 1, Français, fini%20crisp%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pelure d'oignon 2, fiche 1, Français, pelure%20d%27oignon
nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fini spécial donnant au papier une surface crispée obtenue volontairement pendant le séchage sous une tension faible ou nulle. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - fini%20crisp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est un fini de prestige pour les papiers de haute qualité. 4, fiche 1, Français, - fini%20crisp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pelure d'oignon; fini crispé : termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - fini%20crisp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fini crispé : terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - fini%20crisp%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- surface crispée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cockle finished paper
1, fiche 2, Anglais, cockle%20finished%20paper
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A paper which has a ripple-like finish deliberately produced by shrinkage during drying under little or no tension. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - cockle%20finished%20paper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cockle finished paper: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - cockle%20finished%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pelure d'oignon
1, fiche 2, Français, pelure%20d%27oignon
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fini crispé 2, fiche 2, Français, fini%20crisp%C3%A9
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier à surface crispée, obtenue volontairement par contraction pendant le séchage sous une tension faible ou nulle. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - pelure%20d%27oignon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fini crispé; pelure d'oignon : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - pelure%20d%27oignon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pelure d'oignon : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - pelure%20d%27oignon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :